1
00:00:11,183 --> 00:00:12,225
ප්‍රමාණවත් නොවන අරමුදල්

2
00:00:20,808 --> 00:00:22,058
කුඩාම
නගර මිල ගණන්

3
00:00:24,683 --> 00:00:26,600
ඔව්. ඔව්.

4
00:00:27,266 --> 00:00:30,058
- ඔබට සෙල්ලම් බඩු තිබේද?
- එතන.

5
00:00:31,183 --> 00:00:32,350
එහි...

6
00:00:32,433 --> 00:00:35,558
එක රැයක් ගෙවී යයි
ඉදිකිරීම් අඩවියක් පසුකර යාම.

7
00:00:37,725 --> 00:00:39,808
- එය විවෘත කරන්න.
- මාව රවට්ටන්න එපා මචන්.

8
00:00:39,891 --> 00:00:41,766
- මා සමඟ රැවටෙන්න එපා. ඇසීමද?
- එය විවෘත කරන්න!

9
00:00:41,850 --> 00:00:44,683
- හරි, හරි.
- මුදල් ඉවතට ගන්න. ඉදිරියට එන්න.

10
00:00:44,808 --> 00:00:47,725
කාලය නාස්ති කිරීම නවත්වන්න.
මා සමඟ රැවටෙන්න එපා

11
00:00:47,808 --> 00:00:50,391
කමක් නෑ. මට එය හැසිරවිය හැකිය. මට මෙතන සේප්පුව තියෙනවා.

12
00:00:50,475 --> 00:00:52,475
ඔබ නැවත මා සමඟ සෙල්ලම් කළහොත්, මම ඔබව විනාශ කරමි!

13
00:00:52,558 --> 00:00:55,350
- ගන්න. මට සල්ලි දෙන්න.
- හරි හරී.

14
00:00:58,516 --> 00:01:00,975
1.25 සෙ.මී. තහඩු, එළිමහන් ගුණාත්මකභාවය.

15
00:01:01,058 --> 00:01:03,266
ඒක හරි දෙයක් වුණා.

16
00:01:03,350 --> 00:01:05,683
තවද, "කවුද ඔවුන් මග හැරෙන්නේ?"

17
00:01:06,058 --> 00:01:09,266
වාහනය නවත්වා,
අන්ධකාරයේ ආවරණය යටතේ

18
00:01:09,350 --> 00:01:14,100
මේවායින් හයක් එකතු කරන්න
වහලය මත ප්ලයිවුඩ් තහඩු

19
00:01:14,183 --> 00:01:16,433
සහ යමෙකුට ඒවා මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි.

20
00:01:17,350 --> 00:01:20,141
එයා කියනවා "මම හෙමින් ඇවිදගෙන ගියොත්..."

21
00:01:20,225 --> 00:01:23,141
දෙවියනේ ඔබ සොරකමක සිටියාද?
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ

22
00:01:23,225 --> 00:01:25,016
පොලිස් ස්ථානයක.

23
00:01:25,100 --> 00:01:27,016
කොල්ලය දැක්කේ මම විතරයි.

24
00:01:27,100 --> 00:01:28,350
මට ඕන වුනේ නෑ ඔයා කලබල වෙනවට.

25
00:01:29,266 --> 00:01:31,058
ඔව්, මම ඔයාට ආපහු කතා කරන්නම්, පැටියෝ. මෙතන කෙනෙක් ඉන්නවා.

26
00:01:31,141 --> 00:01:33,516
- ඔව්, කරුණාකර මට කතා කරන්න.
- ඔව්. ආයුබෝවන්.

27
00:01:33,600 --> 00:01:37,350
- ඔබට අවසන් කිරීමට අවශ්‍ය නම් එය හොඳයි.
- නෑ, මම ඉවරයි. බිරිඳ, ඔබ දන්නවා.

28
00:01:37,433 --> 00:01:40,891
ඔව් මම දන්නවා. මම කැරි අගෝස්,
නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයෙන්.

29
00:01:40,975 --> 00:01:42,683
අපට උදව් කිරීම ගැන මට ඔබට ස්තූති කිරීමට අවශ්‍යයි.

30
00:01:42,766 --> 00:01:44,600
- ප්රශ්නයක් නැහැ.
- දුර්වල පැමිණීම.

31
00:01:44,683 --> 00:01:47,433
Why don't we talk privately?
මෙතන ටිකක් ඝෝෂාකාරීයි.

32
00:01:47,516 --> 00:01:50,016
අපට එය අවශ්ය විය හැකිය
නඩු විභාගයේදී ඔබෙන්.

33
00:01:50,100 --> 00:01:52,141
ඔබ සැකකරුවෙකු සොයා ගත්තා.

34
00:01:52,266 --> 00:01:55,891
නෑ නෑ. නමුත් අපි සොයා ගත්තොත්
නඩු විභාගය සඳහා අපට ඔබව අවශ්‍ය වනු ඇත.

35
00:01:55,975 --> 00:01:59,225
- ඔබ කොහේ හරි යන්න සැලසුම් කරනවාද?
- මම? නැත. ඇයි?

36
00:01:59,350 --> 00:02:01,391
ඔබ සහ ඔබේ බිරිඳ විදේශ ගමන් බලපත්‍ර සඳහා ඉල්ලුම් කර ඇත.

37
00:02:01,850 --> 00:02:04,891
ඔහ් ඔව්. කේප්.

38
00:02:05,808 --> 00:02:09,558
- මිල අධික වර්ගයක්.
- නෑ, නැන්දම්මා එක්ක.

39
00:02:10,516 --> 00:02:12,266
නැන්දම්මා.

40
00:02:12,850 --> 00:02:14,475
ඉතින්

41
00:02:15,350 --> 00:02:17,683
ඔයා කිව්වා ඔයා ඇල්ලුවේ නැහැ කියලා
ගබඩාවෙන් ඕනෑම දෙයක්,

42
00:02:17,766 --> 00:02:20,308
ඔබ තුවක්කුවක් සොයමින් සිටියා
ඔබේ පුතාට වතුර සමග.

43
00:02:20,600 --> 00:02:22,058
අද ඔහුගේ උපන් දිනයයි.

44
00:02:22,350 --> 00:02:23,725
ඇයි?

45
00:02:24,350 --> 00:02:26,058
හොඳයි, ඒක...

46
00:02:26,141 --> 00:02:27,933
පොලිසිය ඇඟිලි සලකුණු සෙව්වා

47
00:02:28,016 --> 00:02:30,308
සහ ඔබේ මෙහි සොයා ගත්තා.

48
00:02:32,558 --> 00:02:33,766
ඔව්.

49
00:02:33,850 --> 00:02:38,183
මම ගබඩාවට ඇතුළු වූ විට,
මම කාඩ්පත් කිහිපයක් දෙස බලා සිටියෙමි.

50
00:02:38,850 --> 00:02:41,475
- ඉතින් ඔබ ඇත්තටම යමක් ස්පර්ශ කළා.
- ප්‍රදර්ශනාගාරය, ඔව්. ඇයි?

51
00:02:42,225 --> 00:02:45,516
මම උත්සාහ කළේ මොකක්ද වුණේ කියලා.

52
00:02:46,683 --> 00:02:49,850
එබැවින් ඔබට කාඩ්පතක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය විය,
සෙල්ලම් බඩුවක් නොවේ.

53
00:02:49,933 --> 00:02:52,183
නැහැ, මට සෙල්ලම් බඩුවක් ගන්න ඕන වුණා.

54
00:02:52,308 --> 00:02:54,141
එහෙනම් ඇයි සුභපැතුම් ඇල්ලුවේ?

55
00:02:56,391 --> 00:02:58,600
මොකක් හරි අවුලක්ද?

56
00:02:59,016 --> 00:03:01,391
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. එයද?

57
00:03:03,641 --> 00:03:05,475
මට යන්න ඕන

58
00:03:05,600 --> 00:03:07,683
මට බයයි ඒක වෙන්න බෑ ඩොලන් මහත්තයෝ.

59
00:03:07,766 --> 00:03:09,350
ඇයි?

60
00:03:10,891 --> 00:03:13,433
අපි ඔබව විමර්ශනය සඳහා රඳවාගෙන සිටිමු.

61
00:03:37,933 --> 00:03:39,433
මෙතනම.

62
00:03:40,016 --> 00:03:42,016
ඩොලන් මහත්මයා, මේ ඇලිසියා ෆ්ලොරික්.

63
00:03:42,683 --> 00:03:44,808
- ඔබ නිල නීතිඥයාද?
- නැහැ.

64
00:03:44,891 --> 00:03:48,558
මම City Bars වැඩසටහනට අත්සන් කළා
pro bono ඔවුන් ඔබට නඩුව එව්වා.

65
00:03:48,683 --> 00:03:50,808
- නමුත් ඔබ නීතිඥයෙකුට කැමති නම්
කාර්යාලය... -නැහැ.

66
00:03:50,891 --> 00:03:53,058
- ඒක පිස්සුවක්.
- මම දන්නවා.

67
00:03:53,141 --> 00:03:54,600
මම මංකොල්ලයක් දැක්කා

68
00:03:54,683 --> 00:03:57,100
ඔවුන් සිතන්නේ මගේ ඇඟිලි සලකුණු නිසා ය

69
00:03:57,183 --> 00:03:59,641
ඇස් පෙනෙන, බිම හෙළනු ලැබූ,
මම ඒක කළා කියලා.

70
00:03:59,725 --> 00:04:01,766
ඩොලාන් මහත්තයෝ පොලිසියේ සාක්කිකාරයෙක් ඉන්නවා

71
00:04:01,850 --> 00:04:04,391
කවුද දැක්කේ ඔයා රණ්ඩු වෙනවා
විකුණන්නා සමඟ සහ ඔහුට වෙඩි තැබීම.

72
00:04:07,266 --> 00:04:08,641
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. මම...

73
00:04:09,058 --> 00:04:12,475
හරි, අහන්න.
කාටවත් කියන්න එපා හරිද?

74
00:04:13,308 --> 00:04:16,225
ඔබ මගේ බිරිඳට කතා කරනවාද ඔවුන් මගේ ජංගම දුරකථනය ගත්තා.

75
00:04:16,350 --> 00:04:19,100
- ඇත්තටම, ඇය අමතන්න එපා. මම ඇයව අමතන්නම්.
- හරි හරී.

76
00:04:19,933 --> 00:04:21,058
ඔබ දැන් මා පසුපස එනවද?

77
00:04:21,183 --> 00:04:22,933
ප්‍රොබොනෝ නඩු යන තැනට මම යනවා.

78
00:04:23,308 --> 00:04:25,350
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා මට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ කියලා
ඔහුගෙන් තවදුරටත් ප්‍රශ්න කිරීමට.

79
00:04:25,433 --> 00:04:26,891
මම කිව්වේ එයා අහිංසකයි නේද?

80
00:04:29,391 --> 00:04:30,891
බොයිලන් මහතා ඔබට ස්තුතියි.

81
00:04:30,975 --> 00:04:33,016
- ඔයා සුදානම් ද?
- මම එසේ සිතනවා.

82
00:04:33,100 --> 00:04:34,891
පලවෙනි එක යවන්න.

83
00:04:34,975 --> 00:04:36,558
ඔබට ලෝකයේ සියලුම කාලය තිබේ.

84
00:04:39,558 --> 00:04:41,225
ආයුබෝවන්.

85
00:04:41,308 --> 00:04:42,975
ආයුබෝවන්.

86
00:04:43,058 --> 00:04:45,350
- මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
- නෑ, මම හොඳින්.

87
00:04:45,433 --> 00:04:47,683
හොඳයි, එය සම්පූර්ණ පහක් වනු ඇත.

88
00:04:49,266 --> 00:04:51,516
රේඛාව වෙත යන්න.

89
00:04:51,766 --> 00:04:53,766
වමට හැරෙන්න.

90
00:04:54,350 --> 00:04:56,308
බිත්තිය ස්පර්ශ කරන්න.

91
00:04:56,891 --> 00:04:57,975
හා ආපසු එන්න.

92
00:04:58,058 --> 00:04:59,433
ඔව්.

93
00:04:59,683 --> 00:05:01,100
නැහැ, ඔහු නොවේ.

94
00:05:02,225 --> 00:05:03,891
දෙවෙනි එක යවන්න.

95
00:05:03,975 --> 00:05:05,100
රේඛාව වෙත යන්න.

96
00:05:05,183 --> 00:05:07,266
ඔය කණ්ණාඩි දාගෙන හිටියේ
ඔබ මිනීමරුවා දුටුවේ කවදාද?

97
00:05:07,391 --> 00:05:09,558
- ඔව්.
- Întoarce-te spre stanga.

98
00:05:10,683 --> 00:05:12,266
කොහෙත්ම නැහැ.

99
00:05:12,350 --> 00:05:13,891
ඔහු වඩාත් දුර්වල විය.

100
00:05:14,308 --> 00:05:16,391
හරි, අංක තුන එවන්න.

101
00:05:18,891 --> 00:05:21,516
අංක තුන, එක් පියවරක් ඉදිරියට.

102
00:05:29,016 --> 00:05:31,225
පේළියේ නවතින්න.

103
00:05:34,891 --> 00:05:36,975
කාචය දෙස බලන්න.

104
00:05:38,891 --> 00:05:40,725
චලනය නොවන්න.

105
00:05:41,433 --> 00:05:43,058
ඔහු ය.

106
00:05:44,225 --> 00:05:45,891
ඔයාට විශ්වාස ද

107
00:05:46,558 --> 00:05:48,766
මුදල් අයකැමි සමඟ පොරබදමින් සිටි පුද්ගලයා ය

108
00:05:48,850 --> 00:05:52,641
- සහ ඔහුට වෙඩි උණ්ඩ දෙකක් එල්ල කළාද?
- ඔව්. වර්ගීකරණය.

109
00:05:52,766 --> 00:05:55,100
අංක තුන වෙත ආපසු. ඔයාට ස්තූතියි.

110
00:05:55,183 --> 00:05:59,100
ට්‍රැවිස් ඩොලන්, හිටපු උද්‍යාන සේවකයෙකි.

111
00:05:59,183 --> 00:06:02,308
ඔහු කැඩී ඇත, ඉවත් කිරීමට ආසන්නයි.
ඒ මිස්ටර් එව්රිමන්,

112
00:06:02,391 --> 00:06:05,475
නමුත් මේ එරිමන් ඇතුල් වෙනවා
ගබඩාවක දී එය කොල්ලකයි.

113
00:06:05,600 --> 00:06:09,641
කැෂියර් කියලා වැඩක් නෑ
ඔහු සතුව තුවක්කුවක් තිබේ ඔහු ඔහුට වෙඩි තබයි. එය ඔහුව මරා දමයි.

114
00:06:09,766 --> 00:06:11,641
ඒවගේම එයා දකිනවා පොලිස් කාර් එකක් ඒ පැත්තේ යනවා.

115
00:06:11,933 --> 00:06:13,933
තුවක්කුව අතහරිනවා, සැඟවෙනවා
ගබඩාව පිටුපස

116
00:06:14,016 --> 00:06:15,183
සාක්කිකාරයෙක් කියලා.

117
00:06:16,266 --> 00:06:18,516
- තුවක්කුවේ ඇඟිලි සලකුණු?
- ඇඟිලි සලකුණු නැත,

118
00:06:18,600 --> 00:06:21,558
- නමුත් ඔහුව තදින් දුටු සාක්ෂිකරුවෙක්.
- සල්ලි ගත්තේ නැද්ද?

119
00:06:22,558 --> 00:06:25,850
ඔහුට වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ. මුරකරු ඔහු අල්ලා ගත්තේය.

120
00:06:25,975 --> 00:06:28,808
- ඒක රණ්ඩුවක් නේද?
- මංකොල්ලයක් අතරතුර.

121
00:06:29,266 --> 00:06:30,266
ඔබට දෙවන උපාධිය අවශ්‍යද?

122
00:06:32,183 --> 00:06:34,725
දෙවන උපාධිය දෙන්න. මම එය ඔහුට ගෙන යන්නෙමි.

123
00:06:38,433 --> 00:06:41,600
නැවත වරක්, මම මගේ සම්බන්ධතාවය සොයමි,
නමුත් එය කොහෙද?

124
00:06:41,725 --> 00:06:43,100
මම නැවතත් රැකියාවක් සොයාගත්තා

125
00:06:43,183 --> 00:06:45,766
අමුතුවෙන්
මාව ඔෆිස් එකෙන් එලියට ගන්නෙත්.

126
00:06:45,891 --> 00:06:47,641
මම කිව්වේ රැස්වීම සංවිධානය කරන්නේ මමද?

127
00:06:47,725 --> 00:06:48,850
- ඒකද?
- ඔව්.

128
00:06:48,933 --> 00:06:51,225
ඔයා ලොකු ළමයෙක් එලි
සහ විල් සහ ඩයන් හපන්නේ නැත.

129
00:06:51,308 --> 00:06:52,933
ඔව්. මම ඔවුන් ගැන කරදර වන්නේ නැහැ.

130
00:06:53,016 --> 00:06:54,808
මගේ උපදෙස් ගන්න, එලී.

131
00:06:54,891 --> 00:06:56,308
ඒවා හපන්න එපා. හරි හරී?

132
00:06:56,391 --> 00:06:58,600
සෑම විටම ඔබේ උරහිස මත හිස තබා ගන්න.

133
00:06:59,600 --> 00:07:01,266
මට ඕන ඔයා මාත් එක්ක හැමදාම වැඩ කරන්න.

134
00:07:03,058 --> 00:07:04,350
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

135
00:07:04,683 --> 00:07:06,766
මට විමර්ශනය කිරීමට කාලය අවශ්‍යයි.

136
00:07:06,850 --> 00:07:08,725
නීතිය සෙමින් ගමන් කරයි, මම වේගයෙන් ගමන් කරමි.

137
00:07:08,850 --> 00:07:11,558
මම දැනටමත් ප්‍රචාරක අර්බුද තුනක් කළමනාකරණය කරමින් සිටිමි.

138
00:07:11,641 --> 00:07:14,266
සහ චීස් ලොබිය
ඔහු මාව පූර්ණ කාලීනව බඳවා ගත්තා.

139
00:07:14,391 --> 00:07:16,350
ඔව්, චීස් ලොබිය.

140
00:07:16,600 --> 00:07:18,433
වේගවත්, වෘත්තීය, මට ඔබව අවශ්‍යයි.

141
00:07:18,766 --> 00:07:20,183
මට එහෙම වැඩ කරන්න දෙන්නේ නැහැ.

142
00:07:20,308 --> 00:07:22,683
ඒකයි මම එයාලට කියන්නේ.

143
00:07:22,933 --> 00:07:25,058
මම බෙදාගන්න කැමති නැහැ.

144
00:07:25,891 --> 00:07:28,558
අපි දෙන්නා අතරේ වෙන්න දෙන්න
සහ ඔබ පවසන වෙනත් ඕනෑම කෙනෙකුට,

145
00:07:29,016 --> 00:07:30,850
මම ඔබෙන් ඇහුවොත්

146
00:07:31,516 --> 00:07:34,308
ඒ කියන්නේ මට කෙනෙක් ඕනේ
මම මෙතනින් යනකොට පරීක්ෂකයෙක් විදියට

147
00:07:34,600 --> 00:07:36,891
අහිතකර පර්යේෂණ සඳහා.

148
00:07:38,100 --> 00:07:39,391
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

149
00:07:39,475 --> 00:07:42,058
මෙය සිදුවනු ඇත
මක්නිසාද යත්, මම එය වෑයම් කරන්නෙමි.

150
00:07:42,141 --> 00:07:44,516
වැඩිපුර මුදල්, බලය,
වැඩි ස්වාධීනත්වය.

151
00:07:44,600 --> 00:07:45,641
හායි එලී. කොහොමද ඔයාට

152
00:07:46,100 --> 00:07:47,350
නියමයි. හොඳයි.

153
00:07:47,433 --> 00:07:48,725
විල්, ඔබට කොහොමද?

154
00:07:48,808 --> 00:07:52,641
- මම හොඳින්, එලී. එය සැමවිටම සතුටක්.
- ජුලියස් කේන්, නඩු ප්‍රධානියා.

155
00:07:52,766 --> 00:07:54,308
මම එයට කැමතියි.

156
00:07:54,391 --> 00:07:56,641
ඉතින් මම බලයෙන් පටන් ගත්තා,
ඔබ දන්නා පරිදි.

157
00:07:56,725 --> 00:08:00,266
දැන් මම හිතන්නේ ඒකට වෙලාව හරි කියලා
ගැඹුරු හුස්මක් ගෙන නැවත තක්සේරු කරන්න.

158
00:08:00,350 --> 00:08:03,516
නෑ විනාඩි දහයකින්.

159
00:08:03,600 --> 00:08:07,808
මට Alicia Florrick සහ Kalinda අවශ්‍යයි...

160
00:08:08,433 --> 00:08:10,308
- ඔබේ අවසාන නම කුමක්ද?
- ෂර්මා.

161
00:08:10,433 --> 00:08:13,641
... ශර්මා තනිකරම කැපවෙන්න
මගේ දෙපාර්තමේන්තුව.

162
00:08:14,141 --> 00:08:16,766
ලොබි කිරීම සහ කළමනාකරණය
අර්බුද නොනවතින වැඩ

163
00:08:16,850 --> 00:08:19,975
සහ මට නොනවතින කැපවීම අවශ්‍යයි.

164
00:08:21,058 --> 00:08:22,600
නැත.

165
00:08:22,933 --> 00:08:24,058
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

166
00:08:25,641 --> 00:08:26,766
මම ඔයාට සල්ලි ගෙනත් දෙනවද?

167
00:08:26,850 --> 00:08:27,975
ඔව්.

168
00:08:28,100 --> 00:08:30,308
මම ගනුදෙනුකරුවන් දිරිමත් කරනවා
දේශපාලන කටයුතු තියාගන්නද?

169
00:08:30,600 --> 00:08:32,141
- ඔව්.
- එහෙනම් මට බෙදාගන්න බැහැ

170
00:08:32,266 --> 00:08:34,016
Alicia සහ Kalinda ගේ නීති පිළිබඳ පන්ති.

171
00:08:34,141 --> 00:08:36,600
ඇලිසියා රැස්වීමේ සිටිය යුතුය.
එය කොහෙද

172
00:08:36,683 --> 00:08:38,933
එයා අපිට සල්ලි ගෙනත් දෙන කේස් එකක වැඩ කරනවා.

173
00:08:39,225 --> 00:08:41,391
ඇයි අපි කතා නොකරන්නේ, එලී?

174
00:08:41,766 --> 00:08:43,933
අපි ඔබේ සැලකිල්ල ඉතා බැරෑරුම් ලෙස සලකමු.

175
00:08:44,891 --> 00:08:46,933
එය පවතින නිසා එය පවතී
රැඳී සිටීමට ඔහුගේ උනන්දුව සඳහා.

176
00:08:47,016 --> 00:08:50,641
ඊ ඉන්ටෙරෙසුල් ලුයි සා රාමානා
අපි සහයෝගීතාවය දිරිමත් කරන්නේ නම්.

177
00:08:50,725 --> 00:08:53,058
- ඔහුට සහයෝගීතාව අවශ්ය නොවේ.
- අංක බලන්න.

178
00:08:53,141 --> 00:08:56,141
එළකිරි මිනිස්සු ගේනවා
පසුගිය වසරේ මට අහිමි වූ තරමටම.

179
00:08:56,225 --> 00:08:59,308
නමුත් කුමන මිලකටද?
අපි ඇලිසියා එලීට කැප කළොත්,

180
00:08:59,391 --> 00:09:01,641
අපි එය ලබා ගන්නේ කුමක් ද? අපිට කොච්චර පාඩු වෙනවද?

181
00:09:01,725 --> 00:09:04,600
මෙම මොහොතේ දී
Alicia pro bono නඩුවක වැඩ කරමින් සිටී.

182
00:09:06,641 --> 00:09:08,308
අපි තවමත් pro bono වැඩ කරන්නේ ඇයි?

183
00:09:08,391 --> 00:09:09,933
අපි තාමත් සාමාජිකයන්...

184
00:09:10,016 --> 00:09:12,516
අනික ඇයි මට විතරක්?
ආර්ථිකය ගැන කනස්සල්ලෙන්ද?

185
00:09:12,600 --> 00:09:14,475
අපි අවපාතය කරා ගමන් කරමින් සිටිමු

186
00:09:14,558 --> 00:09:17,016
බංකොලොත් දෙපාර්තමේන්තුවක් නොමැතිව,
බදු නීතිඥයන් නොමැතිව

187
00:09:17,141 --> 00:09:19,391
සහ අපේ නීතිඥවරු,
හොඳම නීතිඥයින් කිහිප දෙනෙක්,

188
00:09:19,475 --> 00:09:20,808
ඔබ ප්‍රෝ බොනෝ වැඩ කරනවාද?

189
00:09:20,933 --> 00:09:22,350
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

190
00:09:22,433 --> 00:09:23,683
කුමක් ගැන ද?

191
00:09:23,975 --> 00:09:25,725
දේවල්.

192
00:09:26,308 --> 00:09:29,975
ක්රීඩකයන්. විවිධ දේශපාලන ධාරාවන්.

193
00:09:30,391 --> 00:09:34,016
බරපතලද? ඔයා හරි දක්ෂයි
එබැවින් ඔබට එය තේරුම් ගත හැකිය.

194
00:09:34,100 --> 00:09:37,891
මම දැනගන්න තරම් දක්ෂයි
මට ඔයාගේ උදව් ඕනේ කියලා.

195
00:09:39,058 --> 00:09:41,891
අපි ඔබ්බට පුළුල් කර ඇත
අපගේ හැකියාවන්ගෙන්.

196
00:09:41,975 --> 00:09:45,850
ඔව්, අපි කිහිප දෙනාගෙන් කෙනෙක්
සේවා සමාගම් නැවතී ඇත,

197
00:09:45,933 --> 00:09:48,683
නමුත් අපි එය කළේ වියදමකින්
අනික අපිට මෙහෙම යන්න බෑ.

198
00:09:48,766 --> 00:09:50,391
- කුමන ආකාරයෙන්ද?
- අපට බංකොලොත් භාවය අවශ්යයි.

199
00:09:50,516 --> 00:09:51,766
එය දෙපාර්තමේන්තුවක් නම්

200
00:09:51,850 --> 00:09:54,850
ජීවත් වීමට
ද්විත්ව අවපාතයක්, එය බංකොලොත් ය.

201
00:09:55,141 --> 00:09:57,850
එය අපට යම් කාලයක් ගත වනු ඇත
මුල සිට එකක් තැනීමට,

202
00:09:57,933 --> 00:10:02,225
නමුත් වාසනාවකට මෙන්, අපට මිලදී ගත හැකිය
එකක් රාක්කයෙන්.

203
00:10:02,308 --> 00:10:05,183
- කෙසේද?
- සමාගමක් කඩා වැටේ.

204
00:10:05,266 --> 00:10:08,558
අනිසි භාවිතය එක් දිශාවකට යයි,
තවත් එකක් මිලදී ගන්න,

205
00:10:08,641 --> 00:10:11,516
බංකොලොත් මම දැන් දැනගත්තා
නඩුත් එක්ක යනවා.

206
00:10:11,600 --> 00:10:13,808
- ඔහ්, නැහැ.
- ඔව්. ඔබ ඇය සමඟ කතා කළ යුතුයි.

207
00:10:13,933 --> 00:10:17,225
- මම දැනටමත් කිව්වා "නැහැ" කියලා.
- මම හිතුවා ඒක නිකම් නඩු කියලා.

208
00:10:17,350 --> 00:10:20,016
- නඩු සහ බංකොලොත් භාවයක් තිබේ නම් ...
- එහෙනම් ඔයා එයාට කතා කරන්න.

209
00:10:20,100 --> 00:10:23,183
නැත. හැමෝම තරඟ කරනු ඇත
එහි බංකොලොත් දෙපාර්තමේන්තුව සඳහා

210
00:10:23,266 --> 00:10:26,308
සහ අපට කෙනෙකු අවශ්‍යයි
දැනටමත් පවතින සම්බන්ධතාවයක් සමඟ.

211
00:10:26,391 --> 00:10:27,933
ඒක කොහෙද කියලවත් මම දන්නේ නැහැ.

212
00:10:28,058 --> 00:10:30,683
මිඩ්වෙස්ට් නීතිඥ සංගමය.

213
00:10:31,183 --> 00:10:36,391
Celeste Serrano සම්මන්ත්‍රණයක් පවත්වයි
ආරවුල් විසඳීම ගැන.

214
00:10:39,808 --> 00:10:41,350
අපිව බංකොලොත් කරන්න

215
00:10:42,183 --> 00:10:45,141
අපිට නටන්න වෙන්නේ නැහැ
එලී ගෝල්ඩ් ගායනා කරන පරිදි.

216
00:10:46,433 --> 00:10:49,016
ඔබ දැකලා තියෙනවද අපි කොච්චර ඉහලට ගියත්,

217
00:10:49,100 --> 00:10:51,100
අපි තාම අනුන්ගේ සින්දුවලට නටනවද?

218
00:10:51,558 --> 00:10:53,433
කළමනාකරණයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

219
00:11:08,224 --> 00:11:12,433
මට කිසිම නීතිඥයෙක් දකින්න අවශ්‍ය නැහැ.
ඔවුන්ගේ පුහුණු කාලය කල් දැමීමට.

220
00:11:12,516 --> 00:11:15,641
නගරයට පැමිණියේ කවුදැයි අනුමාන කරන්න.
මිඩ්වෙස්ට් නීතිඥ සංගමය.

221
00:11:15,724 --> 00:11:19,683
ඒක හරි. ඒක හරි. අපි ඒක ඉවර කරමු.

222
00:11:20,224 --> 00:11:22,641
මට තව දෙයක් සාකච්ඡා කරන්න තියෙනවා.

223
00:11:22,933 --> 00:11:26,516
අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුව
නිශ්චිතව හඳුනාගෙන ඇත

224
00:11:26,599 --> 00:11:31,849
සහ මම ඔවුන්ගේ වචනය "අගතිගාමී" භාවිතා කරමි.
එය සාකච්ඡා කරන ආකාරයෙන්.

225
00:11:31,974 --> 00:11:35,266
ඒ නිසා අපි ආණ්ඩුවේ ඉල්ලීම අනුමත කළා

226
00:11:35,349 --> 00:11:38,891
නියෝජ්ය නඩු පවරන්නෙකු දෙවනුව කිරීමට
මෙම කාර්යාලයේ, අපව නිරීක්ෂණය කිරීමට නොවේ,

227
00:11:38,974 --> 00:11:41,183
{\an8}නමුත් අප සමඟ වැඩ කිරීමට
සහ අපේ වෙන්න.

228
00:11:41,266 --> 00:11:44,266
{\an8}එබැවින් සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
ඉමානි ස්ටෝන්හවුස්. imani

229
00:11:44,974 --> 00:11:46,599
{\an8}ආයුබෝවන්.

230
00:11:46,974 --> 00:11:48,016
{\an8}ඔබ අත් අඩංගුවට ගෙන ඇත.

231
00:11:50,599 --> 00:11:51,933
{\an8}හරි, අපි යමු.

232
00:11:52,558 --> 00:11:54,224
ඉමානි,

233
00:11:54,349 --> 00:11:56,433
{\an8}Cary Agos හඳුන්වා දීම.

234
00:11:56,516 --> 00:11:58,641
{\an8}එය කෙසේදැයි ඔහු ඔබට පෙන්වනු ඇත.

235
00:11:58,724 --> 00:12:00,391
{\an8}ඔහු දැනටමත් කර ඇත.

236
00:12:00,474 --> 00:12:03,058
{\an8}කළු ජාවාරම්කරුවෙකු සඳහා උපරිම වාක්‍යය.

237
00:12:03,183 --> 00:12:05,266
{\an8}සුදු අපරාධකරුවෙකු සඳහා වට්ටමක්.

238
00:12:05,349 --> 00:12:06,516
{\an8}හරි.

239
00:12:06,599 --> 00:12:08,266
The beginning is great.

240
00:12:09,266 --> 00:12:11,599
{\an8}සුදු විත්තිකරුට පෙර වාර්තාවක් නොතිබුණි.

241
00:12:11,724 --> 00:12:13,183
සහ ඉරිතැලීම් නොමැත.

242
00:12:13,266 --> 00:12:15,724
{\an8}ඔව්, ඔබ මාව මෙතැනට ගෙනාවා.

243
00:12:15,808 --> 00:12:18,474
{\an8}සුදු සහ නපුරු නඩු පවරන්නෙක්
කළු මිනිසා විනාශ කිරීමට කැමති.

244
00:12:18,599 --> 00:12:20,308
සහ කළු කාන්තාව.

245
00:12:22,349 --> 00:12:27,266
{\an8}නීතියේ ආචාර ධර්ම ආරම්භ වනු ඇත
විනාඩි දහයකින් A කාමරයේ.

246
00:12:28,058 --> 00:12:29,641
{\an8}අත්සන් කිරීමට අමතක නොකරන්න.

247
00:12:29,724 --> 00:12:31,724
{\an8}ඔබේ නම් කාඩ්පත් ගන්න.

248
00:12:31,808 --> 00:12:32,974
{\an8}විල් ගාඩ්නර්.

249
00:12:33,099 --> 00:12:36,058
මොන මගුලක්ද මෙතන කරන්නේ?

250
00:12:36,141 --> 00:12:39,308
{\an8}හැමෝටම වගේ මටත් පැය 30ක් CLE තියෙනවා.

251
00:12:39,391 --> 00:12:42,724
{\an8}ඔබට අවශ්‍ය නම් 34 වන මහලට එන්න
නීති අධ්‍යාපනය දිගටම කරගෙන යාමට.

252
00:12:42,808 --> 00:12:44,183
{\an8}ස්ට්‍රිපර්ස් සහ මිලදී ගැනීම්.

253
00:12:45,891 --> 00:12:47,308
{\an8}සමහරවිට පසුව.

254
00:12:47,433 --> 00:12:49,349
අපරාධ ගෝලීයකරණය
GENE OSTERMAN MBA

255
00:12:50,183 --> 00:12:52,224
{\an8}- එය ප්‍රවණතාවක් වනු ඇත.
- නැහැ, නැහැ.

256
00:12:52,308 --> 00:12:56,558
{\an8}මෙය මත පදනම්ව,

257
00:12:56,641 --> 00:12:58,891
{\an8}මම හිතන්නේ

258
00:12:59,558 --> 00:13:02,808
{\an8}එය නිකම්ම නොවන බව...

259
00:13:03,433 --> 00:13:05,891
{\an8}- අද්විතීය දෙයක් නොවේ...
- ඔබ මෙහි සිටින බව මම දැන සිටිය යුතුයි.

260
00:13:06,891 --> 00:13:09,558
{\an8}- ...මිලදී ගැනීම...
- පුදුමයි නේද?

261
00:13:10,474 --> 00:13:12,308
අපරාධ මනස,

262
00:13:12,433 --> 00:13:14,016
{\an8}- ...අද්විතීය මනස
- ඔව්.

263
00:13:14,099 --> 00:13:15,849
{\an8}ඔබ සැමවිටම ඔහුට වෛර කළා.

264
00:13:15,933 --> 00:13:19,558
{\an8}නැහැ. මම හිතුවේ එයා නරක ලොක්කෙක් කියලා.

265
00:13:19,808 --> 00:13:21,808
{\an8}ඔබ ඊර්ෂ්‍යා කළා.

266
00:13:22,391 --> 00:13:23,599
{\an8}ඇයි?

267
00:13:23,683 --> 00:13:25,391
ආසියාවේ.

268
00:13:26,224 --> 00:13:28,433
{\an8}- යුරෝපයේ, ඇමරිකාවේ.
- හොඳයි, නැහැ.

269
00:13:28,516 --> 00:13:32,974
{\an8}11ට කාර්ය මණ්ඩල රැස්වීමෙන් පසුව
සැප්තැම්බර්. ඔබට මතකද ඔහු කඳුළු සලමින් සිටියා.

270
00:13:33,099 --> 00:13:34,558
{\an8}ඔබ ඔහු සමඟ නිදාගත්තාද?

271
00:13:34,641 --> 00:13:36,058
{\an8}මට වැඩිය නින්ද ගියේ නෑ.

272
00:13:36,141 --> 00:13:39,058
{\an8}ඉවරයි, ඔබට නැවැත්විය හැක.

273
00:13:39,141 --> 00:13:42,891
{\an8}අධ්‍යාපනික හිඩැස් වසංගතයකි.

274
00:13:43,266 --> 00:13:47,683
{\an8}එය නඩු පැවරීම පමණක් නොවේ,
නමුත් බංකොලොත් භාවය.

275
00:13:50,683 --> 00:13:52,224
{\an8}ඉතින් ඔයා ආවේ මාව වශී කරන්නද?

276
00:13:52,558 --> 00:13:54,933
{\an8}ඔබට නිවසක් පිරිනැමීමට.

277
00:13:55,933 --> 00:13:58,308
{\an8}ඔබේ නීතිඥ මිතුරිය වන ඇලිසියා ෆ්ලොරික් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

278
00:13:58,391 --> 00:14:00,766
{\an8}ඇයි ඔහු මෙහි නැත්තේ
මාවත් වසඟ කිරීමට?

279
00:14:07,183 --> 00:14:08,933
{\an8}ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?

280
00:14:09,016 --> 00:14:11,308
{\an8}ලොක්හාර්ට් ගාඩ්නර් වෙත පැමිණීමට.

281
00:14:11,391 --> 00:14:14,099
{\an8}- නඩු පැවරීමේදී වසර තුනක වගකීමක්.
- ඉදිරියට එන්න.

282
00:14:14,183 --> 00:14:16,516
{\an8}සහ 5% වැඩි වැටුපක්

283
00:14:16,641 --> 00:14:18,849
{\an8}සහ 50-50 බෙදීමක්
Hammett Aerospace සඳහා.

284
00:14:18,933 --> 00:14:20,224
{\an8}ගුවන් අනතුර?

285
00:14:20,308 --> 00:14:22,141
{\an8}ඔස්ටර්මන් මහතා.

286
00:14:22,224 --> 00:14:25,016
- ඔයාට මාව මතකද, සෙලෙස්ටෙ?
- ඔව්.

287
00:14:25,099 --> 00:14:27,516
- ඔයාට කොහොම ද?
- බැල්ටිමෝර්හිද?

288
00:14:27,599 --> 00:14:32,308
දෙවියනි, ඔව්. මට සමාවෙන්න.

289
00:14:33,683 --> 00:14:37,724
නඩු පැවරීමට වසර තුනක කැපවීම,
වැටුප 5% කින් වැඩි විය.

290
00:14:37,808 --> 00:14:39,683
සහ අපි අද අවසන් කරමු.

291
00:14:40,308 --> 00:14:41,766
අපිට තවත් ගැලපෙන අය ඉන්නවා.

292
00:14:41,891 --> 00:14:43,349
මම ඩයනාට කතා කරන්නම්.

293
00:14:43,433 --> 00:14:48,141
ආර්ථිකය දියුණු වන තුරු,
අපි හිතකර නඩු නවත්වන්නෙමු.

294
00:14:48,224 --> 00:14:49,516
ඔබ සතු දේ වෙනුවෙන් නැගී සිටින්න.

295
00:14:49,599 --> 00:14:51,724
එවිට අපට අවශ්යයි
සෑම කෙනෙකුම විසින් නිතිපතා.

296
00:14:51,849 --> 00:14:53,516
කැරී ආයාචනයට විරුද්ධ විය.

297
00:14:53,599 --> 00:14:55,849
- මේසය මත ඇත්තේ කුමක්ද?
- දෙවන උපාධිය, අවුරුදු 20 යි.

298
00:14:55,933 --> 00:14:58,141
ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරු ඝාතනයක්?
හොඳ ගනුදෙනුවක් වගේ.

299
00:14:58,224 --> 00:14:59,474
පාරිභෝගිකයා විරුද්ධ වේ.

300
00:15:00,016 --> 00:15:01,808
හොඳයි. මම ඔබට එහි උදව් කරන්නම්.

301
00:15:01,891 --> 00:15:04,099
- මම සහායට කතා කරන්නද?
- මම එය තනිවම කරන්නම්.

302
00:15:04,183 --> 00:15:06,849
- ලොක්හාර්ට් මහත්මිය.
- මම ඔවුන්ට පැහැදිලි කිරීමක් ණයයි.

303
00:15:07,516 --> 00:15:09,599
විල්, අපි කොහෙද?

304
00:15:10,891 --> 00:15:13,474
ඔහුට කොටස් වලින් 50% ක් අවශ්‍යයි
ගුවන් යානය සඳහා කණ්ඩායම.

305
00:15:13,599 --> 00:15:15,599
ඇයට කාර්ය මණ්ඩලය ඇත, අපට මගීන් සිටී.

306
00:15:15,683 --> 00:15:20,266
- 35%. සමහර විට.
- සෙලෙස්ටේ 35% කියන්න.

307
00:15:20,891 --> 00:15:23,474
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් ඔබේ චමත්කාරය සමඟ කරන පරිදි.

308
00:15:24,516 --> 00:15:26,516
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා

309
00:15:27,016 --> 00:15:28,349
ආයුබෝවන්.

310
00:15:28,433 --> 00:15:29,683
එය ඇයට ළංවිය නොහැකි කරයි.

311
00:15:57,558 --> 00:15:59,099
ඩොලන් මහත්මයා, කොහොමද?

312
00:15:59,183 --> 00:16:02,391
මම හොඳින් ඔයාට ස්තූතියි. මම...

313
00:16:08,391 --> 00:16:09,474
මට සමාවෙන්න.

314
00:16:10,308 --> 00:16:11,516
නැත.

315
00:16:11,599 --> 00:16:12,808
අපි ඔබට ආදරෙයි

316
00:16:12,933 --> 00:16:16,683
- මට පුළුවන්ද...?
- නැහැ, තවම නැහැ. සම්බන්ධතා නැත.

317
00:16:16,933 --> 00:16:19,891
ජේක්, මේ සියල්ල විශාල වැරැද්දක්.

318
00:16:19,974 --> 00:16:23,141
මම ඉක්මනින් ගෙදර එනවා
අපි ඔබේ උපන්දිනය සමරමු, හරිද?

319
00:16:23,224 --> 00:16:25,599
තාත්තා ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

320
00:16:32,349 --> 00:16:35,641
ඉදිරියට එන්න. ඔහුට වාර්තාවක් නැත.
වාහන නැවැත්වීමේ දඩයක්වත් නැත.

321
00:16:35,724 --> 00:16:38,558
- ඒකයි මම එයාට දෙවැනි උපාධිය දුන්නේ.
- තව අවුරුදු පහක් තියෙනවා.

322
00:16:39,141 --> 00:16:41,141
ඔබ ඔබේ සගයා හමු වී නැත
මගේ රැකියාව නේද?

323
00:16:41,266 --> 00:16:42,974
imani Imani Stonehouse.

324
00:16:43,099 --> 00:16:45,808
එය වාර්ගික අසමතුලිතතාවයක් නොමැති බව සහතික කරයි

325
00:16:45,891 --> 00:16:47,474
සාකච්ඡා කිරීමට.

326
00:16:47,558 --> 00:16:49,641
ඒකද මෙතන වෙන්නේ?

327
00:16:49,724 --> 00:16:52,808
පෙනුම පිළිබඳ සාකච්ඡා?

328
00:16:52,933 --> 00:16:54,558
මම හිතන්නේ එය පෙනුම ගැන පමණක් නොවේ.

329
00:16:54,641 --> 00:16:57,808
මම හිතන්නේ තව එකක් තියෙනවා
නඩු පවරන්නා ගැන සැලකිලිමත් වීම,

330
00:16:57,891 --> 00:16:59,224
මාසයකින් අමතක විය.

331
00:17:02,224 --> 00:17:03,724
මම හිතන්නේ ඔබ එයට කැමති වුණා.

332
00:17:03,808 --> 00:17:05,141
මොකක්ද සැලැස්ම

333
00:17:05,224 --> 00:17:08,016
මූලික නඩු විභාගය ආපසු දෙන්න
දුප්පත් මිනිසෙකුගේ තැන්පත් කිරීම තුළ.

334
00:17:08,099 --> 00:17:09,641
නඩු පවරන්න කතා කරන්න.

335
00:17:09,974 --> 00:17:11,349
විනිසුරුවරයා එයට ඉඩ නොදෙයි.

336
00:17:11,433 --> 00:17:12,808
නැගිටින්න.

337
00:17:12,891 --> 00:17:14,808
ගරු ෆ්‍රැන්සිස් ෆ්ලෑම් මහතා මුලසුන හොබවයි.

338
00:17:14,891 --> 00:17:18,308
නෑ නෑ. කරුණාකරලා හැමෝටම ආසනයක් තියෙනවා.

339
00:17:19,141 --> 00:17:20,724
යුක්තිය ටයි-ඩයි?

340
00:17:20,808 --> 00:17:25,224
එව්ලින් වට්ටක්කා රොටියක් හැදුවා
කාට හරි ඕන නම් නියමයි.

341
00:17:26,391 --> 00:17:28,849
එව්ලින්. එන්න Share කරන්න.

342
00:17:28,933 --> 00:17:30,099
දිගටම කරගෙන යන්න.

343
00:17:30,683 --> 00:17:34,016
{\an8}ඔහුට නම්‍යශීලී කාලසටහනක් දෙන්න,
විදුලි සංදේශන විකල්පය.

344
00:17:34,099 --> 00:17:35,766
ඔහුට කියන්න අපි ඔහුට කෙළවරේ මේසයක් සොයා ගනිමු.

345
00:17:35,891 --> 00:17:37,099
අපට තවත් කොනක් නැත.

346
00:17:37,183 --> 00:17:39,683
- ඔබ පාපන්දු තරඟයක සිටිනවාද?
- ඔව්.

347
00:17:39,766 --> 00:17:42,099
මගේ දිවා ආහාර සංග්‍රහය.
නැහැ, නීති ආධාර.

348
00:17:42,599 --> 00:17:45,183
ඩයන්, ඔබ පෞද්ගලිකව වෙන් විය යුතු නැත.

349
00:17:45,266 --> 00:17:47,849
- දුරකථන ඇමතුමක් ගන්න.
- කෝයින් මහතා, කරුණාකර.

350
00:17:47,933 --> 00:17:49,724
ඒ ඩයන් ලොක්හාර්ට් බව ඇයට කියන්න.

351
00:17:49,849 --> 00:17:53,224
ඔව්, ඒක තමයි කාරණය, නමුත් වරදකාරි හැඟීම මාව තලා දැමුවා.

352
00:17:53,308 --> 00:17:54,641
වරද දුර්වල අයටයි.

353
00:17:55,683 --> 00:17:57,099
යන්න අපගේ පිරිනැමීම මිහිරි කරන්න.

354
00:17:57,183 --> 00:17:58,891
මුදල් අයකැමි ඔහුගේ තුවක්කුව එළියට ගත්තේය

355
00:17:58,974 --> 00:18:01,099
එයාට තිබ්බ නඩුවකින්
කවුන්ටරය යටතේ

356
00:18:01,183 --> 00:18:02,599
apoi au început să tragă.

357
00:18:02,724 --> 00:18:05,724
ජනේලයෙන් අඩි 20 ක් නැගී සිටින්න.

358
00:18:05,808 --> 00:18:07,724
ප්‍රහාරකයා සිටියේ කොපමණ දුරද?

359
00:18:07,808 --> 00:18:09,433
විනිසුරු, නැවතත්, විරෝධය.

360
00:18:09,516 --> 00:18:10,933
එය මූලික විභාගයකි.

361
00:18:11,183 --> 00:18:13,599
ආරක්ෂකයා මෙය භාවිතා කරයි
තැන්පත් කිරීමක් ලෙස

362
00:18:13,683 --> 00:18:14,891
නඩුව කොහොමද වෙන්නේ කියලා බලන්න.

363
00:18:14,974 --> 00:18:18,141
ඔව්. මම එය පළමු වරට ඇසුවෙමි.

364
00:18:18,224 --> 00:18:20,183
තේරුනාද? එය ප්රතික්ෂේප කරනු ලැබේ.

365
00:18:20,266 --> 00:18:23,391
ප්‍රහාරකයා සිටියේ කොපමණ දුරද?

366
00:18:23,474 --> 00:18:24,641
ඒක අපිව මරනවා.

367
00:18:24,724 --> 00:18:27,058
- පුරුදු වෙන්න.
- මීටර් තුනක්. විය හැකි ය.

368
00:18:28,141 --> 00:18:31,349
ඉතින් සම්පූර්ණ මීටර් නවයක්?

369
00:18:31,433 --> 00:18:34,141
ජනේලයට මීටර් හයක්,
මීටර් තුනක් ඇතුළත.

370
00:18:34,266 --> 00:18:37,058
එය පදික වේදිකාවේ හෝ වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේද?

371
00:18:39,724 --> 00:18:41,474
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි, බොයිලන් මහතා.

372
00:18:41,599 --> 00:18:45,891
ඔබ පදික වේදිකාවේ සිටියා
ගබඩාව ඉදිරිපිට හෝ වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ?

373
00:18:45,974 --> 00:18:48,433
- පදික වේදකාව මත.
- පදික වේදකාව මත.

374
00:18:49,183 --> 00:18:52,641
ඔව්. මට කඩේ පේනවා.
පරාවර්තනය පිළිබඳ ගැටළුවක් නොමැත.

375
00:18:52,766 --> 00:18:54,308
ඔහු කීවේ ප්‍රහාරකයා ගියේ කොහේද?

376
00:18:54,808 --> 00:18:57,849
වෙඩි තිබ්බට පස්සේ කොහෙද ගියේ?

377
00:18:57,974 --> 00:19:00,349
- සැඟවීමට ගබඩාවේ.
- ඉතින් ඔයා එයාව දැකලා ඇති.

378
00:19:00,974 --> 00:19:03,058
නැත. නිකම්...

379
00:19:04,058 --> 00:19:05,183
ඔහු පිටුපසට ගියේය.

380
00:19:05,266 --> 00:19:07,433
සමහර විට නියම හොරා
ඔහු පිටුපස දොරෙන් පිටතට ගියේය.

381
00:19:07,516 --> 00:19:08,808
මම විරුද්ධයි.

382
00:19:08,891 --> 00:19:12,558
ඉන් ගැලවීමට ඇත්තේ එකම මාර්ගයකි. යතුරු පෑඩ් අගුල.
පිටතට යාමට ඔබ කේතය දැන සිටිය යුතුය.

383
00:19:12,849 --> 00:19:14,641
- ඒකට සාප වේවා.
- රහස් පරීක්ෂක, ඔයාට මාව ඇහුණා

384
00:19:14,724 --> 00:19:17,308
- අන්තර් වාර්ගික හඳුනාගැනීමේ?
- ඔව්.

385
00:19:17,433 --> 00:19:19,641
- ඔහුව විශ්වාස කරන්න එපා.
- මම හිතන්නේ සමහර සුදු මිනිස්සු

386
00:19:19,724 --> 00:19:22,391
වැරදි ලෙස ව්යාකූල කිරීමට නැඹුරු වේ
පාට සැකකරුවන්

387
00:19:22,474 --> 00:19:26,224
ඔවුන්ට සුවිශේෂී ලක්ෂණ නොමැති නිසාද? ඔව්.

388
00:19:26,308 --> 00:19:30,474
නමුත් ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරු විය
කළු සහ විත්තිකරු, සුදු.

389
00:19:30,558 --> 00:19:34,849
ඒ වගේම ඔය කළු ජාතිකයන් වගේ අධ්‍යයන ඔබ දැකලා ඇති
සුදු ජාතිකයන් බොහෝ විට ව්‍යාකූල වෙනවාද?

390
00:19:34,974 --> 00:19:37,599
- නැහැ, නමුත් මම ඔබේ වචනය පිළිගන්නවා.
- නෑ බොයිලන් මහතා

391
00:19:37,683 --> 00:19:40,349
වඩාත් පොදු විස්තරයක් සපයා ඇත
සුදු සැකකරුවෙකුගේ

392
00:19:40,433 --> 00:19:43,391
ඔහු මාව දැකීමට පෙර
ප්‍රශ්න කිරීමේදී සේවාදායකයා?

393
00:19:43,516 --> 00:19:45,308
ඔබ කතා කරන්නේ ස්කීච් පෝට්රේට් එක ගැනද?

394
00:19:47,474 --> 00:19:49,183
නැත.

395
00:19:49,849 --> 00:19:51,558
නමුත් සහතිකයි.

396
00:19:54,849 --> 00:19:56,391
කරුණාකර දිගටම කරගෙන යන්න.

397
00:19:56,474 --> 00:19:58,391
ඒ වගේම ස්කීච් එකත් හැදුවා

398
00:19:58,474 --> 00:20:01,266
බොයිලන් මහතා ඉදිරියේය
වාට්ටුවේ සිටින මගේ සේවාදායකයා බැලීමට.

399
00:20:01,391 --> 00:20:03,766
ඔව්, නමුත් විස්තරය සාමාන්ය නොවේ.

400
00:20:03,849 --> 00:20:08,266
බොයිලන් මහත්තයා වෙන්න බෑ
මගේ සේවාදායකයාට පමණක් නිවැරදි කිරීමක් කළාද?

401
00:20:08,599 --> 00:20:11,183
ඔහු පොලිසියෙන් ප්‍රශ්න කරනු දුටු නිසාද?

402
00:20:11,308 --> 00:20:14,516
මෙම සටහන ඔබට කළ නොහැක
සැබෑ මිනීමරුවා වෙත යොමු කරනවාද?

403
00:20:14,599 --> 00:20:16,641
නැත. අපි නියම මිනීමරුවා ඇල්ලුවා.

404
00:20:16,724 --> 00:20:20,599
විනිසුරු, විත්තිකරු
එම දළ සටහනට ප්‍රවේශය ඉල්ලන්න.

405
00:20:20,933 --> 00:20:23,016
සාධාරණ ඉල්ලීමක් වගේ.

406
00:20:23,099 --> 00:20:26,933
උපදේශකතුමනි, ඔබ අමාරුවේ වැටී ඇත
ඒවා ලබා ගැනීමේදී?

407
00:20:27,016 --> 00:20:29,391
වෙනත් ප්‍රශ්න තිබේද?
මම නැවත වැඩට යා යුතුයි.

408
00:20:29,808 --> 00:20:33,016
ඔව්. ඉතින් ඔබ ඊයේ මෙහි සිටියා
වෙඩි තැබීම් අතරතුර.

409
00:20:33,099 --> 00:20:34,683
ඔව්. එය පිස්සු විය.

410
00:20:34,808 --> 00:20:36,266
පොලිසිය ඉතා ඉක්මනින් ආවා.

411
00:20:36,349 --> 00:20:37,933
මිනිස්සු කෑ ගහලා දුවගෙන ආවා.

412
00:20:38,058 --> 00:20:41,099
එහෙම කෙනෙක් දැකල තියෙනවද
ඌ දුවගෙන කෑ ගහනවා වගේද?

413
00:20:41,224 --> 00:20:43,141
- මම හිතුවේ ඔවුන් ඔහුව අල්ලා ගත්තා කියලා.
- නැහැ.

414
00:20:44,016 --> 00:20:47,058
මම දන්නේ නැහැ. පෙනුමෙන් 100 දෙනෙක් වගේ.

415
00:20:47,141 --> 00:20:49,391
- ඔයා කලබල වෙලාද?
- නැහැ.

416
00:20:54,516 --> 00:20:56,474
ඔව්, පින්තූර ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

417
00:20:56,558 --> 00:20:58,224
පොලිසිය මට ඇතුලට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

418
00:20:58,349 --> 00:21:00,724
එය ප්රයෝජනවත් වනු ඇතැයි අපි ද යෝජනා කරමු

419
00:21:00,808 --> 00:21:02,766
පින්තූර වෙත ප්රවේශ වීමට
අපරාධ ස්ථානයෙන්.

420
00:21:02,891 --> 00:21:04,891
ඔවුන්ට සාක්ෂි සඳහා ප්‍රවේශය තිබේ විනිසුරුතුමනි.

421
00:21:05,016 --> 00:21:07,141
අපට සෑම විටම අවසාන මොහොතේ ලැබේ.

422
00:21:07,224 --> 00:21:09,224
අපි ඒවා සූදානම් කළ යුතුයි, ඒ නිසා කාලය ගත වේ.

423
00:21:09,349 --> 00:21:11,516
එය සකස් කළේ කවුද?

424
00:21:13,183 --> 00:21:15,016
මට ඔවුන්ගේ අංකය දෙන්න.

425
00:21:15,099 --> 00:21:16,474
සමහර විට එය හදිසි විය හැක.

426
00:21:43,474 --> 00:21:46,433
{\an8}07 08-08 19 23 30 01-07 07 17
34 66 මුදල් වටිනාකම: එක ඩොලරය.

427
00:21:51,433 --> 00:21:52,766
හායි ටිම්.

428
00:21:52,849 --> 00:21:55,599
සවන් දෙන්න, එය මිලදී ගත්තේ කවුදැයි ඔබට සොයාගත හැකිය
ලොතරැයි ටිකට් පතක්

429
00:21:55,683 --> 00:21:57,058
තීරු කේතයෙන්?

430
00:22:00,683 --> 00:22:02,891
ඔබ රැස්වීමට සහභාගී වන බව ඔබ දන්නවා
අපරාධ නීතියෙන්ද?

431
00:22:02,974 --> 00:22:04,933
මම කැමතියි ඔහු අපරාධකාරයෙක් වෙනවාට.

432
00:22:05,016 --> 00:22:07,808
පිරිමින් එතරම් සෘජු ය.

433
00:22:07,891 --> 00:22:10,391
වැඩි කිරීමට අපි එකඟ වෙමු
3% සහ වසර දෙකක කැපවීම සමඟ.

434
00:22:10,474 --> 00:22:13,516
- නීතිඥයින්ට.
- මීයාට කෑම දීමෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

435
00:22:15,266 --> 00:22:16,308
මම දන්නවා...? නැත.

436
00:22:16,391 --> 00:22:20,099
ඔබට ඔබේම ගෘහාශ්රිත ජීවිතයක් ගත කළ හැකිය,

437
00:22:20,183 --> 00:22:23,183
ඔබට නීතිඥවරයා හමුවිය හැකිය.

438
00:22:23,266 --> 00:22:24,391
රතු කම්මුල් සමග.

439
00:22:24,474 --> 00:22:26,474
නමුත් මීයාට කන්න දෙන්න වෙනවා,

440
00:22:26,599 --> 00:22:27,849
නැවත වනයට යාමට.

441
00:22:27,933 --> 00:22:30,641
එය සිත් ඇදගන්නා සුළු ය. අපි 3% නොඉක්මවන්නෙමු.

442
00:22:30,724 --> 00:22:33,141
මීයාට කන්න දෙන්න, විල්.

443
00:22:33,224 --> 00:22:35,224
ඔබ සාමාන්‍ය වීමට උත්සාහ කරමින් ඔබ දිවි නසා ගන්නවා.

444
00:22:35,308 --> 00:22:36,849
මම සාමාන්‍යයි.

445
00:22:36,933 --> 00:22:39,641
- හෙලෝ, ෆ්ලොරික් මහතා. මම ලොකු රසිකයෙක්.
- ආයුබෝවන්.

446
00:22:39,724 --> 00:22:43,099
මම මෙතනට ආවේ ඔයාව අල්ලගන්න බලාපොරොත්තුවෙන්.

447
00:22:43,183 --> 00:22:45,308
ඔබ දන්නවා විල් ගාඩ්නර්.

448
00:22:45,391 --> 00:22:48,224
- ඔව්. හායි විල්.
- පීටර්.

449
00:22:48,308 --> 00:22:52,016
ඔය දෙන්නට ගොඩක් පොදුයි නේද?

450
00:22:58,766 --> 00:23:00,891
ඇත්තටම අපිට ගොඩක් පොදුයි.

451
00:23:00,974 --> 00:23:02,849
ඔබ එකිනෙකාව හඳුනන්නේ කෙසේද?

452
00:23:02,932 --> 00:23:04,557
අපි? අපි...

453
00:23:04,641 --> 00:23:07,557
ගොඩක් කාලෙකට කලින් අපි එකට වැඩ කළා
එකම සමාගමක.

454
00:23:08,349 --> 00:23:09,766
මම ඊට වඩා දෙයක් කළා.

455
00:23:10,266 --> 00:23:12,349
බැල්ටිමෝර් සමාගම.
ඔස්ටර්මන්, ලී, කැන්ෆීල්ඩ්.

456
00:23:12,432 --> 00:23:14,474
එය මගේ පළමු රැකියාව විය
විද්යාලයෙන් පසුව.

457
00:23:14,557 --> 00:23:16,141
පළමු තුන්කොන් තරගය විල් සමඟ විය.

458
00:23:17,807 --> 00:23:20,057
ඒක හරි. ඇගේ නම කුමක්ද?

459
00:23:20,141 --> 00:23:21,641
සෙලෙස්ටේ, හොඳයි.

460
00:23:21,766 --> 00:23:24,016
කොහෙන් හරි පටන් ගන්න ඕනේ.

461
00:23:24,807 --> 00:23:27,349
ඉතින් ඇලිසියා ෆ්ලොරික්.

462
00:23:27,432 --> 00:23:30,182
ඇය විල් සමඟ වැඩ කරයි, ඇය ඔබ සමඟ විවාහ වී ඇත.

463
00:23:30,307 --> 00:23:32,891
මම හිතන්නේ එය අවංක වැඩපිළිවෙළක්.
සාකච්ඡා කරන්න.

464
00:23:36,474 --> 00:23:38,307
එය ගෞරවනීය වැඩපිළිවෙළකි.

465
00:23:38,682 --> 00:23:40,932
අපහසුතාවයට පත් වූ අවස්ථා තිබේද?

466
00:23:41,057 --> 00:23:42,224
ඒ හැර?

467
00:23:44,641 --> 00:23:46,766
ඔබට පීටර් දරුවන් කී දෙනෙක් සිටිනවාද?

468
00:23:46,891 --> 00:23:48,516
දෙකක්. පිරිමි ළමයෙක් සහ ගැහැණු ළමයෙක්.

469
00:23:48,641 --> 00:23:50,516
මම කොල්ලො කෙල්ලො දෙන්නටම කැමතියි.

470
00:23:50,599 --> 00:23:52,224
එය ඉතා ගෘහස්ථයි.

471
00:23:52,307 --> 00:23:54,349
- ඔවුන්ගේ වයස කීයද?
- දහසය සහ 14.

472
00:23:54,432 --> 00:23:57,474
ඉතා හොඳ වයසකි.
එතරම් හොඳ වයසක් නොවේ, විල්?

473
00:23:58,641 --> 00:23:59,932
මට තේරෙන්නේ නැහැ ළමයි.

474
00:24:00,224 --> 00:24:02,849
මට තේරෙනවා ඒවා වැදගත් කියලා...

475
00:24:02,974 --> 00:24:06,474
- ඔබට ඒවා තිබේ නම්, එනම්.
- ඇත්තටම? මම දන්නේ නැහැ. මම ආත්මාර්ථකාමී වැඩියි.

476
00:24:08,474 --> 00:24:10,807
ඔබ ඔහුගේ දරුවන් හමු වූවාද?

477
00:24:12,599 --> 00:24:14,224
- නැහැ.
- ඇත්තටම?

478
00:24:14,307 --> 00:24:15,766
ඇලිසියා එයාලව වැඩට ගෙනාවෙ නැද්ද?

479
00:24:16,891 --> 00:24:19,307
මම යන්න හිතනවා.
ඔබව දැකීම සතුටක්, පීටර්.

480
00:24:19,432 --> 00:24:20,849
ඔව්.

481
00:24:23,849 --> 00:24:26,224
කාත් එක්කද කිව්වේ?

482
00:24:26,307 --> 00:24:28,224
ලොතරැයි පාලන පැනලය.

483
00:24:28,307 --> 00:24:30,766
එය ලොතරැයි පතක් විය
ප්ලැටිට් අයිරි cu 5 ඩොලර්.

484
00:24:30,849 --> 00:24:32,349
500ක් වෙන්න තිබුණා.

485
00:24:32,432 --> 00:24:35,474
මේ මගේ රිසිට්පතයි.

486
00:24:35,557 --> 00:24:37,641
නමුත් මම එය මගේ පුතාට මිලදී ගත්තා.

487
00:24:38,057 --> 00:24:41,182
- ඔබේ පුතා කොහෙද?
- ඔහු මෙතැනට ගියා, ගෙදර,

488
00:24:41,266 --> 00:24:43,349
- මාස කිහිපයකට පෙර.
- පුදුමයි.

489
00:24:43,432 --> 00:24:46,807
සිල්වෙස්ටර් මහත්මිය, මට නාන කාමරයට යන්න පුළුවන්ද?

490
00:25:16,599 --> 00:25:19,891
ආයුබෝවන් ආදරණීය ඔබට සුභ දවසක්

491
00:25:20,391 --> 00:25:22,266
තරුණ කාන්තාවක් ඔබව සොයනවා.

492
00:25:22,349 --> 00:25:24,766
- WHO?
- එය ලොතරැයි පාලක පැනලයෙන්.

493
00:25:24,891 --> 00:25:26,557
එය කොහෙද

494
00:25:26,891 --> 00:25:28,516
ආයුබෝවන්.

495
00:25:29,266 --> 00:25:30,932
ආයුබෝවන්.

496
00:25:35,516 --> 00:25:38,307
- මට දැනෙනවා ඔයා මාව රවට්ටනවා වගේ.
- මුදල් සඳහා පමණි.

497
00:25:38,391 --> 00:25:39,516
මේ ක්‍රමය වඩා හොඳ යැයි ඔබ සිතනවාද?

498
00:25:41,266 --> 00:25:44,766
විල් සහ ඩයෑන් අතර,
වැඩි බලය ඇත්තේ කාටද?

499
00:25:45,432 --> 00:25:47,391
එය සමාන වේ.

500
00:25:48,391 --> 00:25:50,307
එය කිසි විටෙකත් සමාන නොවේ.

501
00:25:50,391 --> 00:25:51,641
ඔව්.

502
00:25:51,724 --> 00:25:55,307
ඩයෑන් නඩු මත ශක්තිමත් වේ
සිවිල් අයට වඩා අපරාධ.

503
00:25:55,391 --> 00:25:57,516
නමුත් ඩයන් භාණ්ඩාගාරය පාලනය කරයි.

504
00:25:57,599 --> 00:26:00,641
පෙරනිමියෙන් පමණි. විල් ඒකට කැමති නෑ.

505
00:26:00,724 --> 00:26:03,682
ඒත් විල් එපා කිව්වොත් ඒක ඇත්තද?

506
00:26:03,766 --> 00:26:05,516
බොහෝ විට.

507
00:26:05,599 --> 00:26:07,307
ඔයා ගොඩක් උදව් කරන්නේ නැහැ.

508
00:26:07,391 --> 00:26:08,974
ඒකට සාප වේවා.

509
00:26:09,891 --> 00:26:12,307
අනික මේ ජුලියස් මොනවද කරන්නේ?

510
00:26:12,391 --> 00:26:14,266
ඔහු නඩු ප්‍රධානියා.

511
00:26:14,349 --> 00:26:15,932
ඔහු මට කැමති නැහැ

512
00:26:16,224 --> 00:26:17,974
ඇයි එයා මට කැමති නැත්තේ?

513
00:26:18,057 --> 00:26:20,391
ඔබ දිලිසෙන අලුත් දෙයයි.

514
00:26:20,474 --> 00:26:22,849
එයා මට අකමැති උනාට කමක් නැද්ද?

515
00:26:22,932 --> 00:26:24,224
නැත.

516
00:26:24,307 --> 00:26:26,557
කාට හරි තාම කරන්ට් තියෙනවද?

517
00:26:27,016 --> 00:26:29,641
ඩේවිඩ් ලී, පවුල් නීතිය.

518
00:26:29,974 --> 00:26:33,016
මේ සියල්ල තුළ ඇලීසියාගේ භූමිකාව කුමක්ද?

519
00:26:35,391 --> 00:26:36,807
ඔව්?

520
00:26:37,307 --> 00:26:42,682
සහායකයා තුන්වන වසරේ සිට පමණි,
නමුත් එය වැදගත් වේ.

521
00:26:42,766 --> 00:26:46,182
- ඇගේ සැමියා නිසාද?
- හේතු කිහිපයක් නිසා.

522
00:26:46,266 --> 00:26:47,557
ඇය ලෝකයට ඒත්තු ගැන්වීමට සමත් වේ.

523
00:26:47,641 --> 00:26:50,724
විල් වගේ අය?

524
00:26:50,807 --> 00:26:53,891
- ඔබ සොයන්නේ කුමක්ද, එලී?
- ධුරාවලිය.

525
00:26:53,974 --> 00:26:55,182
මට සාමාන්‍යයෙන් තේරෙනවා,

526
00:26:55,266 --> 00:26:58,182
නමුත් එය පවුලේ ගබඩාවක් වැනිය.

527
00:26:58,849 --> 00:27:00,391
විල් සහ ඩයෑන්.

528
00:27:00,474 --> 00:27:03,099
ඔබට ඩයන්ට ඒත්තු ගැන්වීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබ ඩේවිඩ් ලීට ඒත්තු ගන්වන්න.

529
00:27:03,224 --> 00:27:06,724
ඔබට විල්ට ඒත්තු ගැන්වීමට අවශ්‍ය නම්,
Alicia ඒත්තු ගන්වන්න.

530
00:27:08,016 --> 00:27:10,557
Și iată că vine următorul සේවාදායකයා.

531
00:27:11,932 --> 00:27:14,224
හොඳයි. අපි කොහෙද ඉන්නේ

532
00:27:14,682 --> 00:27:18,224
කේතය ලදුපතට අනුව
මුදල් ලේඛනයෙන් කාලය,

533
00:27:18,307 --> 00:27:21,724
මෙම ලොතරැයිපත මුදාගෙන ඇත
ඝාතනයට තත්පර කිහිපයකට පෙර.

534
00:27:21,807 --> 00:27:23,807
- ටිකට් කාගේද?
- මිච් සිල්වෙස්ට්‍රෙස්.

535
00:27:24,141 --> 00:27:27,057
ඔහු පාරෙන් එහා පැත්තේ මාළු වෙළෙඳසලක කළමනාකරුවෙකි.

536
00:27:27,141 --> 00:27:29,766
ඔබට පෙනෙන පරිදි, එය ටිකක් සමාන ය

537
00:27:29,849 --> 00:27:31,891
කටු සටහන සමඟ.

538
00:27:32,349 --> 00:27:33,849
ඔබට Silvestre ගැන වැඩි විස්තර දැනගත හැකිද?

539
00:27:33,932 --> 00:27:35,932
- මම ඔහුගේ මාවතේ සිටිමි.
- හරි හරී.

540
00:27:36,016 --> 00:27:38,099
නඩු විභාගය කල් දැමිය යුතුයි.

541
00:27:38,849 --> 00:27:41,182
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම pro bono සඳහා වැඩ කරනවා.

542
00:27:41,266 --> 00:27:44,266
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම දන්නේ නැහැ. මාවම ගණිකාවක් කරන්න.

543
00:27:44,349 --> 00:27:46,516
- මට ඔයාව දැනෙනවා.
- සහ මට ඔබ නැතුව පාලුයි.

544
00:27:46,641 --> 00:27:48,224
අපට කුමක් කළ හැකිද?

545
00:27:48,307 --> 00:27:50,682
මම දන්නේ නැහැ. ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන

546
00:27:50,807 --> 00:27:52,807
- මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.
- මම මෙතන ඉන්නම්.

547
00:27:52,891 --> 00:27:54,849
හොඳයි. මම ඔයාට ආදරෙයි

548
00:27:58,766 --> 00:28:00,266
- මම ඒක කිව්වා ...
- මම දන්නවා.

549
00:28:00,391 --> 00:28:02,849
නැත, ස්වයංක්‍රීය, යාන්ත්‍රික.
මට මොකුත් කියන්න ඕන වුනේ නෑ.

550
00:28:02,932 --> 00:28:04,474
විල්, කරදර වෙන්න එපා.

551
00:28:04,599 --> 00:28:08,766
- ඒක මම ගණන් ගන්නේ නැති එක නෙවෙයි.
- විල්, මට පසුව කතා කරන්න.

552
00:28:09,849 --> 00:28:11,682
ඔව්. සමුගන්නවා

553
00:28:19,599 --> 00:28:21,807
මට සමාවෙන්න, හරිද? Nu te bosumfla.

554
00:28:21,891 --> 00:28:23,557
මම හොඳින්

555
00:28:23,641 --> 00:28:25,182
නමුත් ඔබ මගේ සමාව පිළිගන්නේ නැහැ.

556
00:28:25,307 --> 00:28:27,474
- මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
- සමාගම බංකොලොත් වනු ඇත.

557
00:28:27,849 --> 00:28:30,516
හරි, මම ඒක පිළිගන්නවා.

558
00:28:30,932 --> 00:28:33,474
ඔයා මාව අනුගමනය කරන්නේ නැහැ, විල්. මම ඔබව අනුගමනය කරනවා

559
00:28:33,599 --> 00:28:34,682
- ඔබ මාව අනුගමනය කරනවාද?
- ඔව්.

560
00:28:34,766 --> 00:28:36,974
- ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?
- නඩු පැවරීම සහ බංකොලොත්භාවය

561
00:28:37,057 --> 00:28:39,849
මම සමාගමෙන් ඉවත් වෙනවා, ඒක ඇත්ත.

562
00:28:39,932 --> 00:28:41,807
බදු සහ පවුල් නීතියද එසේමය.

563
00:28:41,891 --> 00:28:43,099
ඒ වගේම අපි නැවත එකතු වෙනවා.

564
00:28:43,182 --> 00:28:44,724
ජෑස් සංයෝජනයක්?

565
00:28:44,849 --> 00:28:46,432
නැහැ, නව සමාගමක් ලෙස.

566
00:28:46,516 --> 00:28:47,849
ඒ වගේම අපිට ඔයාව ඕන.

567
00:28:47,932 --> 00:28:50,557
සෙලෙස්ටේ, ඔබ සිහින දකින්නෙක්,
ඔබ ඔබේ මනසේ ජීවත් වීමට කැමතියි

568
00:28:50,641 --> 00:28:53,641
නමුත් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
මම මගේ සමාගමෙන් ඉවත් වෙනවා කියලා

569
00:28:53,766 --> 00:28:56,016
චිකාගෝ හි ඉතා ප්රසිද්ධ,
වැඩට එන්න කියලා

570
00:28:56,099 --> 00:28:58,349
ආරම්භක සමාගමක් සමඟ?

571
00:28:58,474 --> 00:29:01,474
මොකද මට එක දෙයක් තියෙනවා
ඔබට අවශ්‍ය බව මම දන්නා

572
00:29:02,432 --> 00:29:04,391
- මොකක්ද?
- ඔබ අනුමාන කරන්නේ නැද්ද?

573
00:29:04,474 --> 00:29:06,099
මම ඒ පිළිබඳ කිසිවක් දන්නේ නැහැ.

574
00:29:06,807 --> 00:29:08,349
මම දැන් ඉන්න තැන ගැන සතුටුයි.

575
00:29:08,474 --> 00:29:09,557
බේස්බෝල් කොමසාරිස්.

576
00:29:13,307 --> 00:29:17,516
ජෝර්ජ් ඩබ්ලිව් බුෂ්ට අවශ්‍ය වූයේ එයයි
ජනාධිපතිකමට වඩා.

577
00:29:18,474 --> 00:29:20,807
- මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න එපා.
- මම සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.

578
00:29:20,891 --> 00:29:22,266
ලීගය විශාලතම පාරිභෝගිකයා වේ.

579
00:29:22,891 --> 00:29:24,599
කොමසාරිස් වයසට යනවා.

580
00:29:24,682 --> 00:29:26,057
ඔහුට අනුප්‍රාප්තිකයෙක් අවශ්‍යයි.

581
00:29:26,141 --> 00:29:28,849
අනුප්රාප්තිකයා අපෙන් පැමිණෙනු ඇත.

582
00:29:28,932 --> 00:29:30,349
ඔබ බේස්බෝල් ක්‍රීඩාවට දක්ෂයි.

583
00:29:30,432 --> 00:29:31,516
ඔබ දන්නවා නීතිය මොකක්ද කියලා.

584
00:29:32,141 --> 00:29:34,307
- මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
- සමහර මිතුරන් කතා කරනවා, විල්.

585
00:29:34,391 --> 00:29:36,682
ඔබ අමතන්නේ කාටදැයි ඔබ දන්නවා. මා දෙස බලන්න

586
00:29:36,766 --> 00:29:38,182
මම ඒක හදන්නේ නැහැ.

587
00:29:38,266 --> 00:29:41,724
මම ඔක්කොම ඔට්ටු අල්ලනකොට, මම බොරුවට යන්නේ නැහැ.

588
00:29:48,182 --> 00:29:50,891
විසඳුම් සම්මන්ත්‍රණය මා සතුව ඇත
විනාඩි දහයකින් ආරවුල්.

589
00:29:50,974 --> 00:29:54,474
එය සිදු වන්නේ කෙසේද යන්න සාකච්ඡා කිරීමට ඔබට අවශ්‍ය නම්,
මා ළඟට එන්න

590
00:30:02,849 --> 00:30:04,516
ජජ් පවර්ස් නෙවෙයි රොමානෝ.

591
00:30:04,599 --> 00:30:06,557
- ඔබ වාර්තාව එවන බව ඔහුට කියන්න.
- මට තේරෙනවා.

592
00:30:06,641 --> 00:30:08,474
සමාවෙන්න.
මම දවසම උසාවියෙ හිටියා.

593
00:30:08,557 --> 00:30:11,057
- සතුටින්, කොයින් මහතා.
- මැගී, සියලුම ඇමතුම් අල්ලාගෙන සිටින්න.

594
00:30:11,141 --> 00:30:13,224
- මට විනාඩි පහක් දෙන්න.
- ඔබ නීතිඥයෙක් විය

595
00:30:13,307 --> 00:30:15,599
- Portman සහ Michaels හිදී.
- සහකරු.

596
00:30:15,682 --> 00:30:18,057
මම මට යන්න දුන්නා. හැම රැස්වීමක්ම දරාගන්න බැහැ.

597
00:30:18,141 --> 00:30:19,599
- අල්ලපු ගෙදර.
- ඔයාට ස්තූතියි.

598
00:30:19,682 --> 00:30:21,932
පහළ වැඩ කිරීම සඳහා ස්තූතියි.

599
00:30:22,016 --> 00:30:23,974
නීතීඥවරුන් දෙදෙනෙක් නඩුව මෙහෙයවන බව මට ආරංචි විය.

600
00:30:24,057 --> 00:30:26,224
- මම... ඇත්තටම?
- මම ඔබව දැකීම සතුටක්

601
00:30:26,307 --> 00:30:28,724
ආපසු ගැනීමේ සමාගම් සැලකිල්ලට ගනිමින්.

602
00:30:28,807 --> 00:30:32,016
- හැන්ඩ්ලි තැන්පත් කිරීම එතනින් ඉවරයි.
- ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්ම

603
00:30:32,266 --> 00:30:35,932
අපි මේ ගැන කතා කරන්න ඕනේ...

604
00:30:36,016 --> 00:30:37,641
යාලුවනේ, ඔබට පැකර් වෙත ඇමතුම ලබා ගත හැක.

605
00:30:37,724 --> 00:30:40,682
ඔබට මට උදව් කළ හැකිදැයි බලන්න
සමහර සීමාවාසිකයින් විසින්.

606
00:30:41,349 --> 00:30:46,141
බඳින්නද? මහත්තයෝ උසාවි යනවා
සහ ටයි පටියක් අඳින්න.

607
00:30:46,599 --> 00:30:47,807
මට කණගාටුයි.

608
00:30:49,057 --> 00:30:50,766
මට කණගාටුයි.

609
00:30:50,849 --> 00:30:54,557
මම දන්නවා සමහර විට එය සුදුසු කාලය නොවේ,

610
00:30:54,641 --> 00:30:57,724
නමුත් අපි එය කළ යුතුයි.

611
00:30:58,682 --> 00:31:01,849
අපගේ සමාගම අත්හැර දමයි
අපගේ ගැති වගකීම්.

612
00:31:03,307 --> 00:31:04,807
දේවල් පැහැදිලි වන තුරු.

613
00:31:04,891 --> 00:31:06,182
ආර්ථිකය.

614
00:31:06,266 --> 00:31:08,599
මට තේරෙනවා. කලබල වෙන්න එපා.

615
00:31:08,932 --> 00:31:10,474
අපි වෙනුවෙන් සටන් කළාට ස්තුතියි.

616
00:31:10,557 --> 00:31:13,182
හොඳ වෙලාවට ආපහු එන්න අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

617
00:31:13,307 --> 00:31:16,224
එහි දෙයක් නැත. සමහර විට අපි මෙහි නොසිටිමු.
අපේ අරමුදල් අහිමි වුණා.

618
00:31:16,349 --> 00:31:18,224
රාජ්ය අරමුදල්?

619
00:31:18,349 --> 00:31:20,016
ඔව්. අයවැය අර්බුදය.

620
00:31:20,266 --> 00:31:21,974
ඔබ කිරීමට යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?

621
00:31:22,099 --> 00:31:23,849
මම දන්නේ නැහැ. තවත් විකල්ප කිහිපයක් තිබේ.

622
00:31:23,974 --> 00:31:26,516
- එය කෙසේ වේවිද?
- දොරවල් කිහිපයකට තට්ටු කරන්නේ කෙසේද,

623
00:31:26,641 --> 00:31:28,099
සමහර ධනවතුන්ට කෑ ගැසීමට.

624
00:31:28,891 --> 00:31:30,682
මම ඉගෙන ගත්තේ ලාභ නොලබන ලෝකයේ

625
00:31:30,766 --> 00:31:32,599
අවසාන වශයෙන්, යමෙකු ස්ථාවරයක් ගනී.

626
00:31:36,599 --> 00:31:37,974
මම යා යුතුයි.

627
00:31:38,057 --> 00:31:39,974
ඔව්, ස්තුතියි.

628
00:31:41,182 --> 00:31:43,224
ඔබව හමුවීම සතුටක්

629
00:31:43,974 --> 00:31:45,641
සහ ඔබ.

630
00:31:46,307 --> 00:31:48,307
මම කැමතියි.

631
00:31:48,682 --> 00:31:50,641
මම කැමති දේ මම දන්නේ නැහැ.

632
00:31:51,099 --> 00:31:52,432
ලෝකය වෙනස් විය.

633
00:31:52,974 --> 00:31:54,599
හොදයි වගේ දැනෙනවා.

634
00:31:54,682 --> 00:31:55,932
මම මෙතන ඉන්නම්.

635
00:32:06,266 --> 00:32:08,516
විල් ගාඩ්නර්, ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?

636
00:32:08,599 --> 00:32:10,474
හේයි. ඇතුලට එන්න.

637
00:32:10,557 --> 00:32:12,724
ඔබට ප්‍රශ්න සැසිය මග හැරීමට අවශ්‍ය නැත.

638
00:32:14,016 --> 00:32:15,141
නැ ස්තුතියි.

639
00:32:15,224 --> 00:32:19,141
මම ආරවුල් විසඳීම සඳහා සොයමි:
මධ්යස්ථභාවය හෝ වෙනත් දෙයක්.

640
00:32:19,224 --> 00:32:20,974
දකුණු පැත්තේ ඊළඟ දොර.

641
00:32:24,474 --> 00:32:27,016
- ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
- ඔව්.

642
00:32:27,516 --> 00:32:31,182
හේයි බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා.
මම ඔබ වෙනුවෙන් ආසනයක් ඉතිරි කළා.

643
00:32:33,141 --> 00:32:34,432
සෙල්ලම් කිරීමට ගෙවන්න.

644
00:33:00,682 --> 00:33:02,141
ඔබට උදව් අවශ්‍යද?

645
00:33:13,474 --> 00:33:14,890
ඔව්?

646
00:33:15,932 --> 00:33:17,849
මම ඔහුගේ මාවතේ සිටිමි.

647
00:33:30,057 --> 00:33:31,974
- මද්‍යසාරයන් නිර්නාමිකද?
- ඔව්.

648
00:33:32,099 --> 00:33:35,265
- මිච් සතියකට රැස්වීම් දෙකක් ඇත.
- සහ ලියුම් කවරයේ මුදල්?

649
00:33:35,349 --> 00:33:37,224
නීතිමය. තවද ඔහු භාණ්ඩාගාරික විය.

650
00:33:37,307 --> 00:33:40,015
ඔහු තරඟ සඳහා ඔට්ටු ඇල්ලීමට කැමතියි,
නමුත් ඔහු එය කළේ ඔහුගේම මුදලිනි.

651
00:33:40,140 --> 00:33:43,057
- තවමත් එයින් අදහස් කරන්නේ ඔහු මිනීමරුවා නොවන බවයි.
- ඔව්, නමුත් එය එසේ වේ.

652
00:33:43,474 --> 00:33:46,807
මම කඩේ රෙජිස්ටර් එක බැලුවා.
පැයකට කලින්.

653
00:33:46,932 --> 00:33:48,807
සමහරවිට එය හදිසි අනතුරක් විය හැකිය
නැත්නම් වානරයෙක්

654
00:33:48,890 --> 00:33:50,265
ca să trișeze la ලොතරැයිය.

655
00:33:50,349 --> 00:33:53,599
ඒ කියන්නේ ඒක තිබුණා
ඝාතනයට පැයකට පෙර ගබඩාවේ.

656
00:33:54,890 --> 00:33:56,390
අපිට කතාවක් කියන්න පුළුවන්.

657
00:33:56,724 --> 00:33:58,474
මිනිහා ගෙවල් කීපයක වැඩ කළා.

658
00:33:58,557 --> 00:33:59,932
ඔහු අගුලුවලට කේතය දැන සිටියේය.

659
00:34:00,015 --> 00:34:01,849
වසර 30 ක් සඳහා, inveterate bettor.

660
00:34:01,974 --> 00:34:05,724
කාගේ මූල්ය තත්ත්වය ප්රමාණවත්ය
ඔහුට ගෙදර යාමට බල කිරීම මෝඩකමකි.

661
00:34:06,599 --> 00:34:08,557
අපි උත්සාහ කිරීම අගය කරනවා
අපි බිල්ලෙක් හොයාගමු

662
00:34:08,682 --> 00:34:10,849
නමුත් මේ වගේ දෙයක් දාන්න
අහිංසක මිනිහෙක් මතද?

663
00:34:10,974 --> 00:34:13,390
සේවාදායකයා මේ ලූපයට ඇතුළු වූයේ එලෙස නොවේද?

664
00:34:13,474 --> 00:34:14,682
අපි අපගේ සේවාදායකයා ආරක්ෂා කරමු.

665
00:34:14,765 --> 00:34:15,849
නැගිටින්න.

666
00:34:16,599 --> 00:34:19,057
ගරු ෆ්‍රැන්සිස් ෆ්ලෑම් මහතා මුලසුන හොබවයි.

667
00:34:19,182 --> 00:34:21,307
සුභ උදෑසනක් හැමෝටම.

668
00:34:21,390 --> 00:34:23,557
ඔබ සැම නැවත මෙහි දැකීම සතුටක්.

669
00:34:23,682 --> 00:34:27,474
ඒ වගේම මට පේනවා ඒක ක්‍රීඩකයෙක්
ආරක්ෂක මේසයේ සිට වැඩි විය.

670
00:34:27,557 --> 00:34:28,807
ඔව්, මම ආවා විනිසුරුතුමනි.

671
00:34:28,890 --> 00:34:31,224
මාව පෙලඹුණා
ඩොලන් මහතාගේ කරදර ගැන

672
00:34:31,349 --> 00:34:33,515
මම ඔයාට උදව් කරන්න තීරණය කළා කියලා.

673
00:34:33,599 --> 00:34:35,390
ඔබ මෙහි සිටීම සතුටක්, ලොක්හාර්ට් මහත්මිය.

674
00:34:35,515 --> 00:34:38,682
ඔබේ කණ්ඩායමට අවශ්‍ය බව මට වැටහෙනවා
සේවයෙන් පහ කිරීමට මෝසමක් ගොනු කිරීමට.

675
00:34:38,765 --> 00:34:40,057
ඔව් විනිසුරුතුමනි.

676
00:34:40,974 --> 00:34:44,307
නඩු පවරන්න හැදුවා
මෙම නඩුව දුර්වල බට මත,

677
00:34:44,390 --> 00:34:45,640
තනි ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවෙක්.

678
00:34:45,724 --> 00:34:48,057
උගත් ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවෙකි
අපරාධ ස්ථානයේ සිට මීටර් නවයක්,

679
00:34:48,515 --> 00:34:50,807
සහ කවුද ඔහුව හඳුනාගත්තේ
අපගේ සේවාදායකයා මත පමණි

680
00:34:50,890 --> 00:34:52,515
පොලිසිය විසින් ප්‍රශ්න කිරීමෙන් අනතුරුවය.

681
00:34:52,640 --> 00:34:55,474
ඩොලන් මහතාට වාර්තාවක් නැත.

682
00:34:55,557 --> 00:34:58,515
ඔහුට දැන් බිරිඳක් සහ පුතෙකු සිටී
උසාවියේදී.

683
00:34:58,599 --> 00:35:00,557
ඔහු නිර්දෝෂීයි විනිසුරුතුමනි.

684
00:35:00,974 --> 00:35:05,224
එය අසාධාරණ වනු ඇත
චෝදනා බැහැර නොකරමු.

685
00:35:05,349 --> 00:35:08,182
- මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න. තර්ක කරන්න.
- මම ඔබට කුමක් අත්හැරිය යුතුද?

686
00:35:08,557 --> 00:35:12,432
ගරු අධිකරණය,
අයුක්තිය විවිධ ආකාර ගනී.

687
00:35:12,557 --> 00:35:16,390
එය අල්ලා ගත් මිනිසා තුළ පමණක් නොවේ,
එය විමුක්ති මිනිසා තුළ ද පවතී.

688
00:35:16,474 --> 00:35:19,140
මගේ සීයා වරක් මෙසේ පැවසීය.

689
00:35:19,224 --> 00:35:21,765
"විනිශ්චය කරන මොළයක්
ඔහුට කනක් අවශ්‍යයි."

690
00:35:22,640 --> 00:35:25,640
මම හිතන්නේ එදා ඒක ඇත්ත කියලා
ඒත් දැන් ඒක දෙගුණයක් ඇත්ත.

691
00:35:25,974 --> 00:35:28,724
ඔබ සියල්ලට සවන් දිය යුතුය
ඔබ තීරණය කිරීමට පෙර නඩුව.

692
00:35:28,849 --> 00:35:32,390
එය අසාධාරණයක් වනු ඇත
අහන්නේ නැතිව යන්න.

693
00:35:32,515 --> 00:35:36,099
ඔබේ සීයා පූජ්‍ය රෝයි ස්ටෝන්හවුස් ද?

694
00:35:36,515 --> 00:35:40,765
- ඔව්, ගරු.
- මට ගෞරවයක් දැනෙනවා.

695
00:35:40,849 --> 00:35:43,807
- එය දැනෙන්නේ කෙසේද?
- එය හොඳයි.

696
00:35:44,182 --> 00:35:45,724
එය ප්රතිෂ්ඨාපනය වේ.

697
00:35:45,807 --> 00:35:47,682
ඔබ ඔහුව කොතරම් අගය කරනවාද යන්න කරුණාකර ඔහුට කියන්න.

698
00:35:47,974 --> 00:35:51,557
- මගේ පළමු නිබන්ධනය සෙල්මා ගැන.
- මම ඔහුට කියන්නම්.

699
00:35:51,640 --> 00:35:55,599
ඒ වගේම එතුමාට මගේ ගෞරවය ප්‍රකාශ කරන්න.

700
00:35:55,765 --> 00:35:59,557
අපි හැමෝම ණය වෙලා
ඔයාගේ සීයා වගේ අයට.

701
00:35:59,640 --> 00:36:02,932
නමුත් මෙම නඩුව බව අමතක නොකළ යුතුය
ඒක අහිංසක මිනිහෙක් ගැන.

702
00:36:03,015 --> 00:36:05,974
මම හිතන්නේ එය තීරණය කිරීමට ඉතිරිව ඇත,
ඔබ එසේ සිතන්නේ නැද්ද?

703
00:36:06,724 --> 00:36:10,099
- ඔව්. මම කියන්න හැදුවේ...
- ඔව්, කමක් නැහැ.

704
00:36:10,182 --> 00:36:13,015
ඔබ අදහස් කළ දේ මම දනිමි. ඒක හරි වෙන්නෙ නෑ

705
00:36:13,099 --> 00:36:18,432
නඩුව අවසන් කිරීමට
යමෙකු ඔබට ඇහුම්කන් දීමට පෙර.

706
00:36:19,099 --> 00:36:21,265
ඒ නිසා යෝජනාව ප්‍රතික්ෂේප කරනවා, ලොක්හාට් මහත්මිය,

707
00:36:21,349 --> 00:36:22,765
සහ අනෙක් දෙදෙනා ඔබ සමඟ.

708
00:36:22,849 --> 00:36:25,140
අපි කෙලින්ම නඩු විභාගයට යමු.

709
00:36:26,724 --> 00:36:29,099
ඒ වගේම ස්ටෝන්හවුස් මහත්මියට ස්තුතියි.

710
00:36:31,182 --> 00:36:33,015
මට සීතලයි.

711
00:36:35,557 --> 00:36:37,307
මම ඇත්තටම මේක පාවිච්චි කරන්න කැමති නෑ.

712
00:36:37,390 --> 00:36:39,932
ඔබ අවන්හල් වෙත ඇදී යනවාද?

713
00:36:44,557 --> 00:36:46,099
හොඳයි.

714
00:37:02,057 --> 00:37:04,890
- මම පිටත් වුණා.
- ඉදිරියට එන්න.

715
00:37:04,974 --> 00:37:07,724
- ඔයා එහෙම ගුලිවෙලා ඉන්නකොට නෙවෙයි.
- ඔව්. මම එහෙම හුකද්දි.

716
00:37:12,224 --> 00:37:15,349
අපි අද රෑ මෙතන ඉන්නවා.
සිවිල් රැස්වීමෙන් පසුව.

717
00:37:15,432 --> 00:37:17,515
මම හොඳින් ඔයාට ස්තූතියි.

718
00:37:19,307 --> 00:37:21,640
- මම ඔයාව උදේට ගෙනියන්නද?
- නැහැ.

719
00:37:21,724 --> 00:37:25,849
- වාව්, ඔබ කෙතරම් අධිෂ්ඨානශීලීද?
- ඔව්.

720
00:37:26,140 --> 00:37:29,682
මම ඔයාව ස්ටේෂන් එකේ හොයන්නම්
of baseball commissioner?

721
00:37:29,765 --> 00:37:32,890
නැත. මම ජීවිතයට කැමති වුණේ නැහැ
මම ජීවත්ව සිටියදී පවා නොවේ.

722
00:37:32,974 --> 00:37:35,099
මාව රැවටෙන්නේ කොයි වෙලාවෙද කියලා නොදැන ඉන්න මම කැමති වුණේ නැහැ.

723
00:37:35,224 --> 00:37:37,515
- ඔබ සිතන්නේ නැහැ කවුරුවත් ඔබව බඳවා ගන්නවා කියලා.
- නැහැ, මම පරීක්ෂා කළා.

724
00:37:37,599 --> 00:37:40,640
අවුරුදු 10කින් 15කින් මට තරග කරන්න පුළුවන්
බේස්බෝල් කොමසාරිස් සඳහා.

725
00:37:40,724 --> 00:37:42,182
මොනතරම් දුක්බර සිතිවිල්ලක්ද.

726
00:37:42,265 --> 00:37:44,557
මම කැමති දේ නැති කර ගැනීමට
අනාගතයේ යමක් පසුපස දුවන්න.

727
00:37:44,640 --> 00:37:45,765
ඔබ ආදරය කරන්නේ කුමක් ද?

728
00:37:45,849 --> 00:37:47,932
ඔබ ආදරය කරන දේ ඔබට අහිමි වන බව ඔබ පැවසුවා.

729
00:37:48,015 --> 00:37:50,140
- මම මගේ කාර්යය කරනවා.
- මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

730
00:37:50,224 --> 00:37:51,765
මම හිතන්නේ ඔබ එයට කැමති නැහැ.

731
00:37:51,890 --> 00:37:53,515
නමුත් ඔබ දිනීමට කැමතියි.

732
00:37:53,599 --> 00:37:56,682
ලෝකෙ වගේ දිනන්න බෑ
Lockhart Gardner හිදී.

733
00:37:56,765 --> 00:37:58,015
මෙය ඔබේ සිහිනයයි.

734
00:37:58,099 --> 00:37:59,849
ඔබේ සිහිනය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

735
00:37:59,932 --> 00:38:01,599
සහ සේවාව?

736
00:38:01,682 --> 00:38:04,015
සෑම කෙනෙකුටම ඔවුන්ගේ සිහින අනුගමනය කළ නොහැක.

737
00:38:04,099 --> 00:38:05,349
කවුරුහරි වැඩ කරන්න ඕනේ.

738
00:38:06,849 --> 00:38:08,432
කොච්චර දුකක්ද.

739
00:38:08,557 --> 00:38:10,474
නැත. ඇත්තෙන්ම නැහැ.

740
00:38:11,015 --> 00:38:12,640
ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.

741
00:38:15,182 --> 00:38:17,724
අයකැමියා ඉන්නවා.

742
00:38:17,807 --> 00:38:19,432
වෙඩික්කාරයා හිටියා.

743
00:38:19,515 --> 00:38:21,474
දර්ශන රේඛාව හොඳයි.

744
00:38:21,557 --> 00:38:22,724
මට නම් ඒක හරි නෑ වගේ.

745
00:38:22,807 --> 00:38:24,057
දර්ශන රේඛාව හොඳයි,

746
00:38:24,140 --> 00:38:28,474
අයකැමි තට්ටු කරන තුරු
තුවක්කුව ලබා ගැනීමට කවුන්ටරය යටට ළඟා වන්න.

747
00:38:28,599 --> 00:38:31,307
බිත්තිය ඇයව සඟවන්නට ඇත.

748
00:38:31,390 --> 00:38:33,974
බොයිලන් පොලිසියට පැවසීය
මුදල් අයකැමියා තුවක්කුව එළියට ගත්තා කියලා

749
00:38:34,057 --> 00:38:36,307
කවුන්ටරය යටතේ ඇලවූ නඩුවකින්.

750
00:38:36,390 --> 00:38:39,265
එහෙත් ඔහු තුවක්කුව අතට ගන්නා අයුරු ඇය දුටුවේ නැත.

751
00:38:39,557 --> 00:38:41,724
ඔහු ගබඩාවට ඇතුළු වූවා මිස.

752
00:38:42,765 --> 00:38:45,474
බොයිලන්ට දුවන්න ඕන වුණා, එයා කාර් එකක් දැක්කා

753
00:38:45,557 --> 00:38:49,182
ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස ඔහුව භාර දුන්නේය.
ඝාතකයා නොවේ

754
00:38:51,474 --> 00:38:54,890
අපි කැරීට කතා කරමු.

755
00:39:09,433 --> 00:39:11,183
මිනිත්තු කිහිපයක් පමණි.

756
00:39:16,349 --> 00:39:18,474
නරක දෙයක් සිදු වන තුරු මම නිතරම බලා සිටියෙමි.

757
00:39:18,599 --> 00:39:19,891
සෑම දිනම.

758
00:39:19,974 --> 00:39:22,058
ට්‍රැවිස් හොඳ දේවල් දකිනවා.

759
00:39:24,141 --> 00:39:25,933
මම නිතරම නපුර බලාපොරොත්තු වෙනවා.

760
00:39:26,016 --> 00:39:27,141
එය හොඳයි.

761
00:39:27,391 --> 00:39:30,599
මම දන්නවා මට තවත් මෙහෙම වෙන්න ඕන නෑ කියලා.

762
00:39:30,683 --> 00:39:32,683
භයානක දෙයක් සිදුවී ඇත
අපි තවමත් මෙහි සිටිමු.

763
00:39:35,516 --> 00:39:37,266
අනෙක් නීතීඥවරුන් දෙදෙනාට ස්තුතියි.

764
00:39:37,391 --> 00:39:39,766
ඔව්, නමුත් නඩු පවරන්නාට දොස් පැවරිය යුතුය.

765
00:39:39,849 --> 00:39:41,891
එයා ආපහු ආවා.

766
00:39:52,891 --> 00:39:54,183
- මට පුළුවන්ද...?
- ඔව්.

767
00:39:55,974 --> 00:39:57,433
අප්පච්චි.

768
00:40:00,641 --> 00:40:01,766
ආයුබෝවන් මිත්‍රයා.

769
00:40:01,849 --> 00:40:03,141
කොහොමද ඒක වෙන්නේ

770
00:40:03,224 --> 00:40:04,558
ඒක හොඳයි.

771
00:40:19,433 --> 00:40:20,933
ඔව්?

772
00:40:21,224 --> 00:40:22,599
කිසිවක් නැත.

773
00:40:22,683 --> 00:40:25,224
මම බලනවා විතරයි.

774
00:40:25,724 --> 00:40:27,433
Un espressor ar fi බන්.

775
00:40:32,933 --> 00:40:35,141
ආයුබෝවන්. නිකුත් වීම හොඳින් සිදු වුණාද?

776
00:40:35,224 --> 00:40:37,141
ඔව්. ඔහු එහි සිටිය යුතුව තිබුණි.

777
00:40:37,224 --> 00:40:39,683
නැත. මම ප්රමාණවත් නොවීය.

778
00:40:43,099 --> 00:40:45,308
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

779
00:40:45,599 --> 00:40:47,141
එය කොහොම වුවා ද?

780
00:40:47,224 --> 00:40:48,266
එය ඵලදායී නොවේ.

781
00:40:51,183 --> 00:40:53,849
මම ඊයේ ඔයාට කියපු දේවල් ගැන...

782
00:40:53,933 --> 00:40:56,766
කරුණාකරලා, මම ළමයි එක්ක ඉන්නවා
දුරකථනයෙන් "මම ඔබට ආදරෙයි" යැයි පවසන්න.

783
00:40:56,849 --> 00:40:59,849
ඊට පස්සේ මම මගේ නැන්දම්මාට කතා කරලා මෙහෙම කියනවා.
"මමත් ඔයාට ආදරෙයි."

784
00:40:59,933 --> 00:41:01,641
එය හදිසි අනතුරකි.

785
00:41:02,016 --> 00:41:03,599
ඔව්.

786
00:41:03,683 --> 00:41:05,058
අපි කතා කළ යුතු යැයි ඔබ සිතනවාද?

787
00:41:05,349 --> 00:41:07,266
නැහැ, මට ඇත්තටම අවශ්‍ය නැහැ.

788
00:41:07,974 --> 00:41:09,474
නැද්ද?

789
00:41:09,849 --> 00:41:10,891
නැත.

790
00:41:12,141 --> 00:41:14,516
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- මට විශ්වාසයි.

791
00:41:14,599 --> 00:41:16,849
මට කවදාවත් වඩා විශ්වාස නැහැ.

792
00:41:21,766 --> 00:41:23,183
මම වෙන කෙනෙක් ගැන උනන්දු නැහැ.

793
00:41:24,058 --> 00:41:25,474
කැමැත්ත

794
00:41:26,224 --> 00:41:28,266
ඔබ ඒ ගැන කතා කරන්න

795
00:41:34,516 --> 00:41:37,183
- කලබලයක් නැහැ.
- ඒ මමයි.

796
00:41:50,016 --> 00:41:52,933
සෙලෙස්ටේ සෙරානෝ
ඔහු තමාගේම සමාගමක් පිහිටුවයි.

797
00:41:53,183 --> 00:41:56,974
බංකොලොත්භාවය, නඩු පැවරීම,

798
00:41:57,683 --> 00:41:58,766
පවුල් නීතිය.

799
00:42:01,183 --> 00:42:02,641
මට තවදුරටත් පරිස්සම් වීමට අවශ්‍ය නැත.

800
00:42:03,183 --> 00:42:04,516
I don't even want to count

801
00:42:04,599 --> 00:42:07,308
මම දෙන්නම් කියලා බය වෙන්න
වැරදියි, මම හරි දේ කරන්නේ නැහැ කියලා.

802
00:42:08,516 --> 00:42:09,724
හොඳයි.

803
00:42:09,808 --> 00:42:11,808
නීති ආධාර කාර්යාල අවකාශය අහිමි වේ.

804
00:42:12,183 --> 00:42:15,433
ඔවුන් සියල්ලෝම විශ්‍රාම යන්නේ ආර්ථිකය නිසාය.

805
00:42:15,849 --> 00:42:17,099
මට ඒවා අප වෙත ගෙන ඒමට අවශ්‍යයි.

806
00:42:18,099 --> 00:42:19,641
එලී අසල කාමරයක් තිබේ.

807
00:42:19,724 --> 00:42:23,266
ඔහු එයට කැමති නොවනු ඇත
නමුත් ඔහුට එය සමඟ ජීවත් වීමට සිදුවනු ඇත

808
00:42:23,349 --> 00:42:26,308
අපි තැනක් සොයා ගන්නා තුරු.

809
00:42:27,808 --> 00:42:30,391
නීතීඥයින්ට නිදහස් කාලය ඇති විට,

810
00:42:30,766 --> 00:42:32,933
නීති සහයකයින්ට දෙන්න කියලා.

811
00:42:33,766 --> 00:42:35,516
ඔයා මට දුරකථනයෙන් කියන්න තිබුණා.

812
00:42:43,599 --> 00:42:45,391
මට මේක කරන්න ඕන.

813
00:42:46,641 --> 00:42:48,016
ඒ වගේම මට ඔබේ අනුමැතිය අවශ්‍යයි.

814
00:42:57,474 --> 00:42:58,599
හොඳයි.